Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Съревнованието по отношение на трасето между проекта Nabucco и проекта за трансадриатически газопровод — TAP (извън ЕЕПВ) за ресурсите на Shah Deniz приключи в полза на TAP.
Czech[cs]
- Byla uzavřena soutěž mezi projekty Nabucco a TAP (na který se program EEPR nevztahuje) o konečnou trasu pro zdroje ze Shah Deniz, a to ve prospěch TAP.
Danish[da]
– Udbuddet vedrørende den endelige forsyningsrute for Shah Deniz-ressourcerne mellem Nabucco- og TAP-projektet (sidstnævnte projekt er ikke omfattet af genopretningsprogrammet) blev vundet af TAP.
German[de]
- Der Wettbewerb zwischen den Projekten Nabucco und TAP (fällt nicht unter das EEPR) um die endgültige Trassenführung für den Zugang zu den Ressourcen des Shah-Deniz-Feldes wurde zugunsten der TAP entschieden.
Greek[el]
– Ο διαγωνισμός για την τελική όδευση από τα κοιτάσματα Shah Deniz στον οποίο συμμετείχαν τα έργα Nabucco και TAP (το οποίο δεν καλύπτεται από το ΕΕΠΑ) κατακυρώθηκε υπέρ του TAP.
English[en]
- The competition for Shah Deniz resources regarding the final route has been concluded between the Nabucco and TAP projects (not covered by EEPR) in favour of TAP.
Spanish[es]
- Ha concluido el concurso por la obtención de los recursos de Shah Deniz por lo que se refiere a la ruta final entre los proyectos Nabucco y TAP (no cubiertos por el PEER) en favor de TAP.
Estonian[et]
- Shah Denizi gaasivarude lõpliku liini konkursil on sõelale jäänud Nabucco ja Aadria mere gaasijuhtmete projektid (mida ei kaeta energeetikakava vahenditest) ning eelisseisus on viimane.
Finnish[fi]
Kilpailun voitti TAP-hanke. Shah Deniz Consortium ‐konsortion päätös vaikuttaa elvytysohjelman avustukseen.
French[fr]
- les projets Nabucco et TAP (non couverts par le PEER) étaient en concurrence pour les ressources de Shah Deniz en ce qui concerne la voie d'acheminement finale, et c'est le projet TAP qui a été retenu.
Croatian[hr]
- Natjecanje za izvore Shah Deniz koje se odnosi na završni pravac završeno je između projekata Nabucco i TAP (nije obuhvaćen EERP-om) u korist projekta TAP.
Hungarian[hu]
- A Shah Deniz-i erőforrásokért a Nabucco és a (EEGP által nem finanszírozott) TAP projekt között a végső útvonal tekintetében folytatott versenyből végül a TAP projekt került ki győztesen.
Italian[it]
- La gara tra i progetti Nabucco e TAP (che non rientrano nell'EEPR) per le risorse di Shah Deniz, riguardante la rotta finale, si è conclusa a favore del progetto TAP.
Lithuanian[lt]
- Konkurencinė projektų „Nabucco“ ir TAP (neremiamo pagal EEPEG) kova dėl galutinio maršruto, kuriuo būtų tiekiami ištekliai iš Šahdenizo telkinio, baigėsi TAP naudai.
Latvian[lv]
– Ir noslēdzies konkurss starp Nabucco un TAP (netiek finansēts par EEPEA līdzekļiem) projektiem par Shah Deniz resursiem attiecībā uz galīgo maršrutu, kurā uzvarēja TAP projekts.
Maltese[mt]
- il-kompetizzjoni dwar ir-rotta finali b’rabta mar-riżorsi ta’ Shah Denizġiet konkluża bejn il-proġetti msejħin “Nabucco” u “TAP” (li mhumiex koperti mill-EEPR) favur il-proġett TAP.
Dutch[nl]
– De tweestrijd met betrekking tot de uiteindelijke route betreffende de Shah Deniz-hulpbronnen tussen het Nabucco- en het TAP-project (deze laatste valt niet onder het EEPR) is ten gunste van TAP uitgevallen.
Polish[pl]
- Rywalizacja projektów Nabucco i TAP (nieobjęte finansowaniem w ramach EPENG) o zasoby złoża Shah Deniz w zakresie ostatecznej trasy została rozstrzygnięta na korzyść TAP.
Portuguese[pt]
— O concurso relativo aos recursos de Shah Deniz na parte final do corredor, que opunha os projetos Nabucco e GTA (não abrangidos pelo PEER), foi decidido a favor do GTA.
Romanian[ro]
- concurența dintre proiectele Nabucco și TAP (acesta din urmă neacoperit de PEER) în ceea ce privește ruta finală de transport pentru resursele de la Shah Deniz s-a încheiat în favoarea TAP.
Slovak[sk]
- Súťaž o zdroje z ložiska Šach Deniz v záverečnom výbere medzi projektmi Nabucco a TAP (nie je podporovaný programom EEPO) bola uzavretá v prospech projektu TAP.
Slovenian[sl]
– Potegovanje za vire plinskega polja Shah Deniz v zvezi s končno energetsko potjo med projektoma Nabucco in čezjadranski plinovod (TAP) (nista v okviru programa EEPO) se je končalo, izbran pa je bil projekt TAP.
Swedish[sv]
– Konkurrensen mellan Nabucco-projektet och TAP-projektet (som inte omfattas av återhämtningsprogrammet) om resurserna i Shah Deniz, rörande den slutliga sträckningen, har utfallit till förmån för TAP.