Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Корените се отрязват до самото дъно на луковицата.
Czech[cs]
Kořeny se odřezávají těsně pod kořenovým krčkem.
Danish[da]
Rødderne skæres glat af ved løget.
German[de]
Die Wurzeln werden am Wurzelkuchen abgeschnitten.
Greek[el]
Οι ρίζες κόβονται στο ύψος της ριζικής επιφάνειας.
English[en]
The roots are cut off flush with the root disc.
Spanish[es]
Las raíces se cortan al ras del bulbo.
Estonian[et]
Juured lõigatakse küüslaugusibula põhja juurest.
Finnish[fi]
Juuret leikataan tyvestä.
French[fr]
Les racines sont coupées au ras du plateau racinaire.
Croatian[hr]
Korijeni se režu u ravnini područja oko korijena.
Hungarian[hu]
A gyökérzetet a gyökértőnél levágják.
Italian[it]
Le radici sono recise all’altezza dell’apparato radicale.
Lithuanian[lt]
Šaknys nupjaunamos ties šaknies pagrindu.
Latvian[lv]
Saknes apgriež pie sakņu pamatnes.
Maltese[mt]
L-għeruq jinqatgħu mar-ras tal-basla.
Dutch[nl]
De wortels worden afgeknipt onder de wortelschijf.
Polish[pl]
Korzenie obcina się u podstawy korzenia.
Portuguese[pt]
As raízes são cortadas rente à zona de inserção das raízes.
Romanian[ro]
Rădăcinile sunt tăiate până la nivelul bulbului.
Slovak[sk]
Korene sa odrezávajú tesne pod koreňovým krčkom.
Slovenian[sl]
Korenine so odrezane tik ob korenu.
Swedish[sv]
Rötterna skärs av jäms med löken.