Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно, Джон Глен чака времето да се изясни, за да предприеме историческата си мисия.
Czech[cs]
Zatím John Glenn čeká na lepší počasí, aby mohl podniknout tuto historickou misi.
Danish[da]
Imidlertid venter John Glenn på at vejret skal klare op... så at han kan påbegynde sin historiske mission.
German[de]
Und John Glenn wartet auf besseres Wetter, damit er endlich seinen historischen Flug beginnen kann.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, ο Τζον Γκλεν περιμένει να καθαρίσει ο καιρός... για να ξεκινήσει την ιστορική του αποστολή.
English[en]
Meanwhile, John Glenn waits for the weather to clear... so he can undertake this historic mission.
Spanish[es]
Entre tanto, John Glenn espera a que mejore el tiempo... para emprender su histórica misión.
Finnish[fi]
Kun taas John Glenn odottaa sään selkenemistä - jotta voisi suorittaa tämän historiallisen tehtävän.
French[fr]
Pendant ce temps-là, John Glenn attend une éclaircie... pour pouvoir entreprendre cette mission historique.
Hebrew[he]
בינתיים, ממתין ג'ון גלן להתבהרות במזג האוויר, כדי שיוכל ליטול על עצמו את המשימה ההיסטורית הזו.
Croatian[hr]
U meðuvremenu, John Glenn èeka razvedravanje... da bi izvršio svoj povijesni zadatak.
Hungarian[hu]
Addig is, John Glenn kedvezőbb időre vár, hogy történelmi vállalkozásába belefogjon.
Italian[it]
Nel frattempo, John Glenn aspetta che il tempo migliori... per intraprendere questa storica missione.
Norwegian[nb]
Imens venter John Glenn på å... utføre dette historiske oppdraget.
Dutch[nl]
Intussen wacht John Glenn tot het weer opklaart en hij z'n historische missie kan beginnen.
Polish[pl]
Tymczasem John Glenn czeka na poprawę pogody, aby rozpocząć swoją misję.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, John Glenn espera que o tempo melhore... para poder começar esta missão histórica.
Romanian[ro]
Intre timp John Glenn asteapta sa se insenineze... pentru a porni in misiunea sa istorica.
Russian[ru]
Тем временем, Джон Гленн ждёт, когда погода станет ясной, чтобы он мог выполнить эту историческую миссию.
Slovenian[sl]
Medtem John Glenn čaka in čaka na izboljšanje vremena, da bo lahko začel to zgodovinsko misijo.
Serbian[sr]
U međuvremenu, John Glenn čeka razvedravanje... da bi izvršio svoj povijesni zadatak.
Swedish[sv]
Under tiden väntar John Glenn på att himlen ska klarna... så att han kan påbörja detta historiska uppdrag.
Turkish[tr]
Bu arada, John Glenn havanın açılmasını bekliyor... böylece tarihi görevine girişebilecek.