Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والسبب في كون التوقيت الآن عاملا حاسما في مصلحة هيئة الأمم المتحدة للمرأة وصندوق الأمم المتحدة للسكان هو أن موعد الإشغال المتوقع المؤجل للخيار 3 (مبنى DC-5) يتزامن تقريبا مع انقضاء مواعيد عقود الإيجار التجارية الحالية للمبنيين اللذين يشغلهما هذان الكيانان.
English[en]
The reason that the timing is now a determining factor in the interest of UN-Women and UNFPA is that the delayed projected occupancy date of option 3 (DC-5) approximately coincides with the expiry dates of the current commercial leases of those entities.
Spanish[es]
El motivo de que las fechas sean ahora un factor determinante para el interés mostrado por ONU-Mujeres y el UNFPA es que la fecha de ocupación proyectada de la opción 3 (DC-5), al ser posterior, coincide aproximadamente con las fechas de vencimiento de los contratos de arrendamiento comercial vigentes de esas entidades.
French[fr]
La raison pour laquelle ONU-Femmes et le FNUAP s'intéressent désormais à la question tient au fait que la date d’occupation prévue pour le bâtiment DC-5 (formule 3) a été retardée et coïncide à peu près avec la date d’expiration des contrats de location conclus par ces entités.
Russian[ru]
Причина того, что в настоящее время сроки являются одним из решающих факторов для структуры «ООН-женщины» и ЮНФПА, заключается в том, что более поздняя прогнозируемая дата сдачи в эксплуатацию здания DC-5, строительство которого предусмотрено вариантом 3, практически совпадает с датами окончания срока действия текущих договоров коммерческой аренды этих структур.
Chinese[zh]
现在时机对妇女署和人口基金有利的决定性因素是,备选方案3(DC-5号大楼)预计推迟的启用日期大约正好是这些实体当前的商业租赁的终止日期。