Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
подчертава необходимостта от задълбочен анализ на различната степен на внедряването на широколентови услуги и действителното им използване, което поради подлежащата на усъвършенстване цифрова грамотност на населението остава под възможностите
Czech[cs]
zdůrazňuje, že je nutné se zaměřit na rozdíl mezi zaváděním širokopásmového připojení a jeho skutečným využíváním, neboť z důvodu digitální gramotnosti občanů, kterou by bylo možné zlepšit, nejsou plně využívány jeho možnosti
German[de]
betont, dass der Kluft zwischen der Verbreitung des Breitbands und seiner effektiven Nutzung, die aufgrund verbesserungsfähiger digitaler Kompetenz der Bevölkerung hinter den Möglichkeiten zurückbleibt, besondere Beachtung geschenkt werden muss
Greek[el]
υπογραμμίζει την ανάγκη επικέντρωσης στο χάσμα μεταξύ της διάδοσης των ευρυζωνικών τεχνολογιών και της πραγματικής τους χρήσης, η οποία υστερεί έναντι των δυνατοτήτων λόγω των ψηφιακών δεξιοτήτων του πληθυσμού, οι οποίες επιδέχονται βελτιώσεις
English[en]
stresses the need to focus on the gap between broadband deployment and actual usage, which is failing to reach its full potential due to digital skills amongst the public that could be improved
Spanish[es]
destaca la necesidad de concentrarse en la brecha existente entre la difusión de la banda ancha y su uso real, que sigue sin agotar todas las posibilidades debido a que las competencias digitales de la población son susceptibles de mejora
Finnish[fi]
korostaa tarvetta keskittyä kuiluun laajakaistan käyttöönoton ja parannettavissa olevien väestön digitaalisten taitojen vuoksi jälkeenjääneen tosiasiallisen käytön välillä
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy a szélessávú hálózatok kiépítettsége és a lakosság fejlesztésre szoruló digitális kompetenciája miatt a lehetőségektől elmaradó tényleges használat közötti résre kell összpontosítani
Italian[it]
sottolinea la necessità di dedicare un'attenzione particolare al divario tra la diffusione della banda larga e il suo effettivo utilizzo che non tiene il passo a causa delle competenze digitali della popolazione, che possono essere migliorate
Lithuanian[lt]
pažymi, kad reikia skirti ypatingą dėmesį atotrūkiui tarp plačiajuosčio ryšio diegimo ir atsiliekančio realaus tokio ryšio naudojimo, nulemto visuomenės skaitmeninių gebėjimų, kuriuos dar galima būtų tobulinti
Latvian[lv]
uzver nepieciešamību vērst uzmanību uz atšķirību starp platjoslas pakalpojumu ieviešanu un to efektīvu izmantošanu, kas nav pilnībā panākta, jo iedzīvotāju digitālās prasmes nav pietiekami pilnveidotas
Maltese[mt]
jisħaq fuq il-ħtieġa li ssir enfasi fuq il-firda bejn l-implimentazzjoni tal-broadband u l-użu reali tiegħu, li mhuwiex qed jilħaq il-potenzjal sħiħ tiegħu minħabba l-fatt li l-ħiliet diġitali fost il-pubbliku jistgħu jittejbu
Polish[pl]
Podkreśla potrzebę skoncentrowania się na rozbieżności między rozmieszczeniem łączy szerokopasmowych a rzeczywistym ich wykorzystaniem, które pozostaje na zbyt niskim poziomie ze względu na niedoskonałe kompetencje społeczeństwa w zakresie technologii cyfrowej
Portuguese[pt]
sublinha a necessidade de dar especial atenção aos desníveis entre a difusão da banda larga e a sua utilização efectiva, uma vez que devido à competência digital da população, a qual é susceptível de melhoria, ainda há muitas possibilidades a explorar nesta área
Romanian[ro]
subliniază necesitatea de a se acorda o atenție deosebită decalajului dintre răspândirea serviciilor în bandă largă și utilizarea efectivă a acestora, care, din cauza competenței digitale a populației, care ar putea fi îmbunătățită, înregistrează o rămânere în urmă în raport cu posibilitățile sale
Slovak[sk]
zdôrazňuje potrebu zamerať sa na rozdiely medzi zavedením širokopásmového pripojenia a aktuálnym využívaním, ktoré vzhľadom na značný priestor na zlepšenie digitálnej gramotnosti obyvateľstva zaostáva za možnosťami