Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Използваният дървен материал за изработване на калъпите (doils) трябва да бъде от кестен, дъб или листокапна борика
Czech[cs]
Pro výrobu nádob doils musí být použito kaštanové, dubové nebo modřínové dřevo
German[de]
Zur Herstellung der Doils muss das Holz von Kastanien, Eichen oder Lärchen verwendet werden
Greek[el]
Το ξύλο για την κατασκευή των doils πρέπει να είναι ξύλο καστανιάς, βελανιδιάς ή αγριόπευκου
English[en]
The wood used to construct the doils must be chestnut, oak or larch
Spanish[es]
La madera utilizada para confeccionar los doils debe ser de castaño, roble o alerce
Estonian[et]
Mahutite valmistamiseks tuleb kasutada kastani-, tamme- või lehisepuitu
Finnish[fi]
Astiat on valmistettava kastanjapuusta, tammesta tai lehtikuusesta
French[fr]
Le bois utilisé pour fabriquer les doils doit être du châtaignier, du chêne rouvre ou du mélèze
Hungarian[hu]
A tartályok (doils) anyaga gesztenye, tölgy vagy vörösfenyő kell, hogy legyen
Italian[it]
Il legno usato per costruire i doils deve essere di castagno, rovere o larice
Lithuanian[lt]
Tie indai (it. doils) turi būti pagaminti iš kaštonmedžio, akmeninių ąžuolų arba maumedžio medienos
Latvian[lv]
Koks, ko izmanto doilu izgatavošanai, ir kastaņa, klinšu ozols vai lapegle
Maltese[mt]
L-injam użat biex isiru r-reċipjenti msejħin doils irid ikun injam tal-qastan, tal-ballut jew tal-lerċi
Polish[pl]
Drewno stosowane do produkcji tych pojemników to kasztan, dąb bezszypułkowy lub modrzew
Portuguese[pt]
A madeira utilizada no fabrico dos doils tem de ser de castanheiro, carvalho-alvarinho ou lárice
Romanian[ro]
Lemnul utilizat pentru construirea recipientelor (doils) trebuie să fie de castan, gorun sau zadă
Slovak[sk]
Drevo použité na výrobu nádob (doils) musí pochádzať z gaštana, duba letného alebo smrekovca
Slovenian[sl]
Posode (doils) morajo biti izdelane iz kostanjevega, hrastovega ali macesnovega lesa
Swedish[sv]
Träkärlen är tillverkade av kastanjeträ, bergek eller lärkträ