Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Аўгусцін зразумеў, што факт нашае мажлівасці памыляцца -- гэта не нязручны дэфект чалавечае сістэмы, не штосьці для перакрочання ці знішчэння.
Bulgarian[bg]
Августин е осъзнавал, че нашата способност да се прецакваме, не е някакъв срамен недостатък на човешката система, нещо което можем да изкореним или превъзмогнем.
Czech[cs]
Augustin rozuměl naší schopnosti cokoli zpackat, že to není nějaká trapná porucha v systému lidstva, něco, co bychom mohli vymýtit nebo přecházet.
Danish[da]
Augustine forstod at vores evne til at kludre i det, ikke er en form for pinlig defekt i det menneskelige system, noget vi kan udrydde eller overvinde.
German[de]
Augustinus verstand, dass unsere Fähigkeit, Dinge zu vergeigen, keine Art von peinlichem Defekt ist im menschlichen System, etwas, das wir ausrotten oder überwinden können.
English[en]
Augustine understood that our capacity to screw up, it's not some kind of embarrassing defect in the human system, something we can eradicate or overcome.
Spanish[es]
San Agustín entendía que nuestra capacidad de meter la pata no es un defecto vergonzoso del sistema humano, algo que podemos erradicar o superar.
Persian[fa]
اگوستین دریافته بود که توانایی ما در اشتباه کردن یه نقص شرم آور در سیستم بشری نیست، چیزی که ما بتونیم درستش کنیم یا از بین ببریمش. اگوستین دریافته بود که توانایی ما در اشتباه کردن یه نقص شرم آور در سیستم بشری نیست، چیزی که ما بتونیم درستش کنیم یا از بین ببریمش. اگوستین دریافته بود که توانایی ما در اشتباه کردن یه نقص شرم آور در سیستم بشری نیست، چیزی که ما بتونیم درستش کنیم یا از بین ببریمش. اگوستین دریافته بود که توانایی ما در اشتباه کردن یه نقص شرم آور در سیستم بشری نیست، چیزی که ما بتونیم درستش کنیم یا از بین ببریمش. اگوستین دریافته بود که توانایی ما در اشتباه کردن یه نقص شرم آور در سیستم بشری نیست، چیزی که ما بتونیم درستش کنیم یا از بین ببریمش.
Finnish[fi]
Hän ymmärsi, että kykymme möhliä ei ole nolo heikkous ihmisluonteessa, jotain korjattavissa olevaa.
French[fr]
Augustin a compris que notre capacité à nous planter, ce n'est pas une sorte de défaut gênant dans le système de l'homme, une chose que nous pouvons éliminer ou surmonter.
Hebrew[he]
אוגוסטין הבין שהיכולת שלנו לפשל, אינה מין פגם מביך בשיטה האנושית, משהו שניתן לחסל או להתגבר עליו.
Hindi[hi]
ऍगस्टीन समझते थे कि हमारी खराब करने की क्षमता, यह शर्मनाक दोष नहीं है मानव प्रणाली में, कुछ हम उन्मूलन या दूर कर सकते हैं.
Croatian[hr]
Augustin je razumio da naša sposobnost da zabrljamo nije neka vrsta sramotnog defekta u ljudskom sustavu, nešto što možemo iskorijeniti ili pobijediti.
Hungarian[hu]
Ágoston megértette, hogy tévedésre való képességünk nem valamiféle zavarbaejtő defektus az emberben, nem olyasvalami, amit eltörölhetünk vagy legyőzhetünk.
Armenian[hy]
Ավգուստինը հասկացել է, որ մեր սխալվելու ունակությունը ինչ-որ ամոթալի թերություն չէ մարդկային համակարգում, այն մի բան չէ, որը մենք կարող ենք ոչնչացնել կամ հաղթահարել։
Italian[it]
Agostino aveva capito che la nostra capacità di combinare guai, non è uno dei tanti difetti imbarazzanti del sistema umano, qualcosa che si può estirpare o superare.
Lithuanian[lt]
Augustinas suprato kad mūsų gebėjimas susimauti, nėra kažkoks gėdingas žmogaus trūkumas, kažkas, ką galime pašalinti arba nugalėti.
Latvian[lv]
Augustīns saprata, ka mūsu spēja visu sačakarēt nav apkaunojošs defekts cilvēka sistēmā, kaut kas, ko varam likvidēt vai pārvarēt.
Nepali[ne]
अगस्तिनले बुझे हाम्रो यो गडबड गर्ने क्षमता, कुनै डराउनुपर्ने रोग या दोष होइन मानविय प्रणालीको, यसलाइ त हामीले हटाउन या जित्न सक्छौँ।
Dutch[nl]
Augustinus begreep dat onze capaciteit om het te verknallen, niet alleen maar een pijnlijk gebrek van het menselijk systeem is, iets dat uit te roeien of te overwinnen valt.
Portuguese[pt]
Agostinho entendeu que a nossa capacidade de errar, não é um defeito vergonhoso do sistema humano, uma cosia que possamos erradicar ou superar.
Romanian[ro]
Augustin a înţeles: capacitatea noastră de-a greși nu e vreun defect ruşinos al sistemului uman, ceva ce putem eradica sau depăşi.
Russian[ru]
Августин понял, что наша способность облажаться, это не какой-то постыдный дефект в системе человека, который мы могли бы устранить или преодолеть.
Slovak[sk]
Augustine porozumel, že naša schopnosť niečo pokaziť nie je nejaký druh zahambujúcej vady v ľudskom systéme, niečo, čo môžme vykoreniť, alebo sa cez to preniesť.
Serbian[sr]
Августин је разумео да наша способност за забрљамо није само нека срамотна грешка у људском систему, нешто што можемо искоренити или превазићи.
Swedish[sv]
Augustine förstod att vår kapacitet att fela inte är någon slags generande defekt i det mänskliga systemet, något vi kan ta bort eller komma över.
Thai[th]
ออกัสตีนเข้าใจ เกี่ยวกับสมรรถภาพความผิดพลาดของเรา ไม่ใช่ข้อบกพร่องที่น่าอาย ในระบบร่างกายมนุษย์เลย หรือเป็นสิ่งที่เราสามารถขจัดหรือเอาชนะ
Turkish[tr]
Augustine, işlerimizi elimize yüzümüze bulaştırma kapasitemizin insanlık sisteminde bir çeşit utanç kaynağı olmadığını, ancak yok edebileceğimiz ve üstesinden gelebileceğimiz birşey olduğunu görmüş.
Vietnamese[vi]
Augustine đã hiểu được rằng khả năng phạm sai lầm của chúng ta, không phải là một khuyết tật đáng xấu hổ của loài người, là một thứ mà chúng ta có thề loại bỏ hoặc vượt qua được.
Chinese[zh]
奥古斯丁懂得 我们犯错的能力 这并不是人性中 一个令人难堪的缺陷 不是我们可以克服或消灭的