Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
с фината си, бяла до цвят слонова кост, хомогенна вътрешност, която остава гладка при разрязване,
Czech[cs]
jemnou, čistou, bílou až slonovinovou homogenní hmotou,
Danish[da]
sin fine, klare og ensartede ostemasse, som er hvid til elfenbensfarvet
German[de]
sein feiner, glatter, weiß bis elfenbeinfarbener und homogener Käseteig,
Greek[el]
λεπτή, καθαρή, λευκή έως υπόλευκη και ομοιογενής μάζα·
English[en]
its fine, even, clear-cutting, white to ivory-coloured paste;
Spanish[es]
su pasta fina, pura, de color blanco a marfil, homogénea,
Estonian[et]
selle ühtlane selge peeneteraline valge kuni vandlikarva juustumass;
Finnish[fi]
hienojakoinen, kiinteä ja yhtenäinen juustomassa ja valkoisesta norsunluun vaaleaan vaihteleva väri,
French[fr]
sa pâte fine, franche, blanche à ivoire, homogène,
Croatian[hr]
gipkim, čistim tijestom, bijele boje ili boje bjelokosti, ujednačenim,
Hungarian[hu]
finom, tiszta, fehértől elefontcsontig terjedő színű, egységes tésztája,
Italian[it]
la pasta fine, compatta, omogenea, di colore da bianco ad avorio;
Lithuanian[lt]
švelni, standi, baltos ar dramblio kaulo spalvos vientisa masė,
Latvian[lv]
smalka, maiga un viendabīga masa baltā vai ziloņkaula krāsā,
Maltese[mt]
tad-dehra fina, sempliċi, bajda għall-avorju, omoġenja,
Dutch[nl]
de fijne, gladde, witte tot ivoorkleurige, homogene massa;
Polish[pl]
gładką, zwięzłą, jednolitą masą o barwie od białej po barwę kości słoniowej,
Portuguese[pt]
Pasta fina, firme, de cor branca a marfim, homogénea;
Romanian[ro]
pasta fină, netedă, albă spre ivoriu, omogenă;
Slovak[sk]
jemnou, čistou, rovnomernou hmotou bielej až slonovinovej farby,
Slovenian[sl]
fino, pristno in homogeno testo bele do slonokoščene barve,
Swedish[sv]
fin och jämn ostmassa som är vit till elfenbensvit till färgen,