Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det der i dag holder Jehovas vidners verdensomspændende forkyndelsesarbejde i gang, er en mængde små bidrag fra gavmilde givere som måske i forvejen har et stramt budget.
German[de]
Die Predigttätigkeit der Zeugen Jehovas wird heute ebenfalls durch viele kleine Spenden von Freigebigen, die selbst nicht viel haben mögen, gefördert.
Greek[el]
Σήμερα αυτό είναι εκείνο που κάνει να προχωρή η παγκόσμιος δράσις κηρύγματος των μαρτύρων του Ιεχωβά —το πλήθος των μικρών εισφορών από γενναιόδωρους ανθρώπους οι οποίοι προσφέρουν, ίσως από ένα ήδη στενό προϋπολογισμό.
English[en]
Today that is what keeps the worldwide preaching activity of Jehovah’s witnesses moving forward—the multitude of small donations from generous ones who give, perhaps out of already tight budgets.
Spanish[es]
Hoy eso es lo que mantiene adelantando la predicación mundial de los testigos de Jehová... la multitud de donaciones pequeñas de parte de personas generosas que dan, quizás de presupuestos ya muy ajustados.
Finnish[fi]
Nykyään juuri se pitää Jehovan todistajien maailmanlaajuisen saarnaamistoiminnan edistyvänä – suuri määrä pieniä lahjoituksia, joita anteliaat ihmiset antavat ehkä jo niukoista varoistaan.
French[fr]
Aujourd’hui, la poursuite et l’extension de l’œuvre des témoins de Jéhovah est rendue possible grâce aux nombreux dons modiques faits par des cœurs généreux, lesquels prélèvent généralement cet argent sur un budget déjà étroit.
Italian[it]
Oggi è questo che permette di continuare la mondiale attività di predicazione dei testimoni di Geova, la moltitudine di piccole offerte di persone generose che danno, forse, nonostante le già scarse possibilità finanziarie.
Norwegian[nb]
Det som i dag holder Jehovas vitners verdensomfattende forkynnelsesarbeid i gang, er de utallige små bidrag som blir gitt av gavmilde mennesker, mennesker som kanskje ikke har så mye å rutte med.
Dutch[nl]
Dit is wat in deze tijd de wereldomvattende predikingsactiviteit van Jehovah’s getuigen voortgang doet vinden — de vele kleine bijdragen die edelmoedig worden geschonken door hen die zelf misschien al moeilijk kunnen rondkomen.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, é isso o que mantém em andamento a atividade pregadora, mundial, das testemunhas de Jeová — a multidão de pequenos donativos feitos por pessoas generosas, que contribuem talvez de suas economias já apertadas.