Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Da jeg gik i sjette klasse,“ husker Annie, „var jeg højere end alle de andre.
German[de]
„Als ich in die sechste Klasse ging, überragte ich alle“, erinnert sich Annie.
Greek[el]
«Όταν πήγαινα έκτη τάξη», θυμάται η Άνι, «ήμουν πιο ψηλή απ’ όλους.
English[en]
“When I was in sixth grade,” recalls Annie, “I was taller than everybody.
Spanish[es]
“A los once años —recuerda Annie— era más alta que nadie.
Finnish[fi]
Annie muistelee: ”Kun olin kuudennella luokalla, olin kaikkia muita pitempi.
French[fr]
“En 6e, se souvient Annie, j’étais plus grande que tous les autres.
Italian[it]
“Quando facevo la sesta classe”, ricorda Annie, “ero la più alta di tutti.
Korean[ko]
애니는 이렇게 회상한다. “6학년 때, 나는 어느 누구보다도 키가 컸어요.
Malayalam[ml]
“ഞാൻ ആറാം തരത്തിലായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാവരേക്കാളും ഉയരം കൂടിയവളായിരുന്നു” എന്ന് ആനി ഓർമ്മിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Annie sier: «Da jeg gikk i sjette klasse, var jeg høyere enn alle de andre.
Dutch[nl]
„Toen ik in de vijfde klas van de basisschool zat,” herinnert Annie zich, „was ik langer dan iedereen.
Portuguese[pt]
“Quando eu estava na sexta série”, relembra Ana, “eu era a mais alta de todos.
Southern Sotho[st]
Annie oa hopola, “Ha ke ne ke le sehlopheng sa botšelela, ke ne ke le motelele ho feta bohle.
Swedish[sv]
”När jag gick i sjätte klass var jag längst av alla”, berättar Annie.
Tamil[ta]
“நான் பன்னிரண்டாம் வகுப்பில் இருக்கும் போது, எல்லாரையும்விட நான் உயரமாக இருந்தேன்.
Tagalog[tl]
“Nang ako ay nasa ikaanim na baitang,” gunita ni Annie, “ako ang pinakamataas sa lahat.
Chinese[zh]
发育较慢的年轻人痛恨自己在外表上仍然像个孩子,发育迅速的年轻人则对自己的身躯伟岸感到局促难安。
Zulu[zu]
“Lapho ngisebangeni lesithupha,” kukhumbula uAnnie, “ngangimude kunabo bonke.