Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тъканта е закрепена към периферна метална конструкция с помощта на обтягащи въжета.
Czech[cs]
Látka se upevní kotevními lany k sousední kovové konstrukci.
Danish[da]
Pvc-materialet er fastspændt med barduner til en perifer metalkonstruktion.
German[de]
Das Gewebe wird mit Abspannleinen an einer Randkonstruktion aus Metall befestigt.
Greek[el]
Το υπόθεμα στερεώνεται με σχοινιά σε μια περιφερειακή μεταλλική δομή.
English[en]
The fabric is fixed by guy ropes to a peripheral metal structure.
Spanish[es]
El tejido se fija por medio de tensores a la estructura metálica periférica.
Estonian[et]
Kangas kinnitatakse kinnitusnööridega välise metallkonstruktsiooni külge.
Finnish[fi]
Kangas kiinnitetään tukiköysin ympärillä olevaan tukirakenteeseen.
French[fr]
La toile est fixée à l'aide de haubans sur une structure métallique périphérique.
Croatian[hr]
Tkanina je užadima za učvršćivanje fiskirana na perifernu metalnu strukturu.
Hungarian[hu]
A szövetet merevítőkötelek rögzítik egy külső fémszerkezethez.
Italian[it]
Il tessuto è fissato con tiranti alla struttura periferica metallica.
Lithuanian[lt]
Audinys atotampos virvėmis yra pritvirtinamas prie išorinės metalinės struktūros.
Latvian[lv]
Audumu ar atsaites auklām piestiprina pie metāla apmales.
Maltese[mt]
Id-drapp jinżamm f'postu permezz ta' “guy ropes” ma' struttura tal-metall periferali.
Dutch[nl]
Het weefsel wordt door middel van stormlijnen aan een metalen omtrekstructuur bevestigd.
Polish[pl]
Materiał jest przymocowany odciągiem do znajdującej się wokół metalowej konstrukcji.
Portuguese[pt]
O material em PVC está preso a uma estrutura metálica periférica por meio de cabos tensores.
Romanian[ro]
Materialul se fixează cu frânghii de structura metalică periferică.
Slovak[sk]
Tkanina je upevnená napínacími lanami k obvodovej kovovej konštrukcii.
Slovenian[sl]
Tkanina se s sidrnimi vrvmi pritrdi na kovinsko konstrukcijo oboda.
Swedish[sv]
Väven fixeras på en metallstruktur med hjälp av staglinor.