Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Линда Шефийлд Рийвз научава в младостта си от своята непоколебимо обърната във вярата майка да се обръща към Бог във време на несгода, и да се стреми към съвършенство, както е учена от баща си.
Cebuano[ceb]
Nakat-unan ni Linda Sheffield Reeves sa iyang kabatan-on gikan sa lig-on, kinabig nga mama ang pagduol sa Dios panahon sa kalisdanan ug paningkamutan ang pinakamaayo sumala sa gitudlo sa iyang amahan.
Czech[cs]
Linda Sheffield Reevesová se již v mládí naučila od své statečné obrácené matky uchylovat se v těžkých chvílích k Bohu a usilovat o dokonalost, jak ji to učil otec.
Danish[da]
Linda Sheffield Reeves lærte i sin barndom af en stålsat, omvendt mor at vende sig til Gud i tider med modgang og af sin far at stræbe efter gode egenskaber.
German[de]
Linda Sheffield Reeves hat in ihrer Jugend von ihrer tapferen Mutter, die sich zum Evangelium bekehrt hatte, gelernt, sich in schwierigen Zeiten an Gott zu wenden; ihr Vater hat ihr beigebracht, immer nach dem Besten zu streben.
English[en]
Linda Sheffield Reeves learned in her youth from her stalwart convert mother to turn to God in times of adversity and to strive for excellence as taught by her father.
Spanish[es]
Linda Sheffield Reeves aprendió en su juventud, de su fiel madre conversa, a acudir a Dios en los momentos de adversidad, y a procurar la excelencia de su padre.
Finnish[fi]
Ollessaan nuori Linda Sheffield Reeves oppi uskolliselta käännynnäisäidiltään turvautumaan vastoinkäymisissä Jumalaan sekä pyrkimään isänsä opetuksen mukaisesti erinomaisuuteen.
Fijian[fj]
A vulica o Linda Sheffield Reeves ena nona gauna vakaitabagone mai vua na tinana yalodina ka a saumaki mai me dau goleva na Kalou ena veigauna ni dredre ka segata me uasivi cake me vaka na ivakavuvuli nei tamana.
French[fr]
Linda Sheffield Reeves a appris dans sa jeunesse, grâce sa mère exemplaire convertie à l’Église, à se tourner vers Dieu dans les moments d’adversité et, grâce à son père, à rechercher l’excellence.
Hungarian[hu]
Linda Sheffield Reeves fiatalon megtanulta elszánt megtért édesanyjától, hogy a gondok idején Istenhez forduljon, édesapjától pedig azt, hogy kiválóságra törekedjen.
Armenian[hy]
Լինդա Շեֆիլդ Ռիվսը մանկուց սովորել է իր քաջարի նորադարձ մայրիկից՝ դժվար պահերին Աստծուն դիմել եւ ձգտել գերազանցության, ինչպես սովորեցրել է իրեն հայրը:
Indonesian[id]
Linda Sheffield Reeves belajar semasa remajanya dari ibu yang insaf dan tegar untuk berpaling kepada Allah pada saat-saat sulit dan untuk berusaha meraih keunggulan sebagaimana diajarkan oleh ayahnya.
Italian[it]
Linda Sheffield Reeves ha imparato nella sua giovinezza da sua madre, una convertita convinta, a rivolgersi a Dio nei momenti di avversità e ad aspirare all’eccellenza come insegnato da suo padre.
Malagasy[mg]
I Linda Sheffield Reeves dia nianatra avy tamin’ilay reniny niova fo sy andry iankinana tao anatin’ny fahatanorany mba hitodika any amin’Andriamanitra amin’ny fotoam-pahoriana ary hiezaka ny hanao ny tsara indrindra araka ny nampianarin’ny rainy azy.
Norwegian[nb]
Linda Sheffield Reeves lærte i sin ungdom av sin trofaste konvertittmor å vende seg til Gud i tider med motgang, og av sin far å alltid gjøre sitt beste.
Dutch[nl]
Linda Sheffield Reeves heeft van jongs af aan van haar trouwe, bekeerde moeder geleerd zich op God te richten in tijden van tegenspoed. Van haar vader leerde ze om naar uitmuntendheid te streven.
Polish[pl]
Linda Sheffield Reeves nauczyła się od swojej dzielnej nawróconej matki, by zwracać się do Boga w okresie przeciwności, a ojciec nauczył ją dążenia do doskonałości.
Portuguese[pt]
Linda Sheffield Reeves aprendeu desde pequena com a mãe, que se havia convertido à Igreja, a voltar-se para Deus em momentos de dificuldade e a lutar pela excelência, conforme seu pai lhe ensinou.
Romanian[ro]
Linda Sheffield Reeves a învăţat în tinereţea sa de la mama ei curajoasă, care s-a convertit, să ceară ajutorul lui Dumnezeu atunci când are probleme şi a învăţat de la tatăl ei să tindă spre excelenţă.
Russian[ru]
Линда Шеффилд Ривес с детства научилась у своей стойкой новообращенной матери в трудное время обращаться к Богу и стремиться к совершенству, как учил ее отец.
Samoan[sm]
Sa aoaoina e Linda Sheffield Reeves i lona talavou mai lona tina malosi sa liliu mai ina ia liliu atu i le Atua i taimi o faigata ma ia tauivi mo mea silisili e pei ona aoaoina e lona tama.
Swedish[sv]
Linda Sheffield Reeves lärde sig som barn av sin ståndaktiga mor, som omvänts till kyrkan, att vända sig till Gud i svåra tider och av sin far lärde hon sig att sträva efter fullkomlighet.
Tagalog[tl]
Natutuhan ni Linda Sheffield Reeves sa kanyang matatag na miyembrong ina noong kabataan niya na bumaling sa Diyos sa oras ng paghihirap at sikaping magpakahusay ayon sa turo ng kanyang ama.
Tongan[to]
Naʻe ako ʻe Linitā Sēfila Liivi ʻi heʻene tupu haké, mei heʻene faʻē naʻe uluí ke tafoki ki he ʻOtuá ʻi he taimi ʻo e faingataʻá pea faifeinga ki he lelei tahá ʻo hangē ko hono akoʻi ʻe heʻene tamaí.
Tahitian[ty]
I to’na apîraa, ua haapii Linda Sheffield Reeves mai to’na metua vahine itoito ia fariu i te Atua i te taime ati e mai to’na metua tane, ia tutava ia tae i te maitai-roa-raa.
Ukrainian[uk]
Лінда Шеффілд Рівз ще в юні роки навчилася звертатися до Бога у скрутні часи від своєї матері, яка була наверненою і мала міцну віру. Від батька вона навчилася прагнути досконалості.
Vietnamese[vi]
Linda Sheffield Reeves đã học được từ lúc còn niên thiếu từ người mẹ cải đạo đầy dũng cảm của mình để tìm đến Thượng Đế trong những lúc nghịch cảnh và cố gắng được xuất sắc như cha của bà đã dạy.