Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og hvis en sådan utænkelig sammenstilling af 400 aminosyrer af L-typen alligevel forekom spontant, ville den kun have ganske ringe chance for at være sammensat af de rigtige aminosyrer — der bruges 20 forskellige — i den rigtige rækkefølge.
German[de]
Doch selbst wenn ein Protein aus 400 linksdrehenden Aminosäuren durch Zufall spontan entstehen würde, hätte es eine äußerst geringe Chance, aus den richtigen linksdrehenden Aminosäuren zu bestehen — es gibt 20 Arten davon — und dazu noch in der richtigen Anordnung.
Greek[el]
Αλλά και στην απίθανη περίπτωση που θα δημιουργόταν αυτόματα κάποια πρωτεΐνη με 400 αριστερά αμινοξέα θα είχε πολύ μικρές πιθανότητες ν’ αποτελείται από τα σωστά αριστερά αμινοξέα—υπάρχουν 20 είδη—και στη σωστή σειρά.
English[en]
Yet even if an impossible random protein of 400 left-handed amino acids were to coalesce spontaneously, it would have only the slightest chance of being formed of the proper left-handed amino acids —there are 20 kinds— and in the proper order.
Spanish[es]
Sin embargo, aun dado el caso de que una proteína aleatoria imposible de 400 aminoácidos levógiros se produjera espontáneamente, habría solo la más mínima probabilidad de que dicha proteína estuviera formada de los aminoácidos levógiros debidos —hay 20 variedades de ellos— y de que éstos estuvieran dispuestos en el orden debido.
Finnish[fi]
Mutta vaikka jonkin satunnaisen valkuaisaineen 400 vasenkätistä aminohappoa olisivatkin vastoin todennäköisyyttä liittyneet itsestään toisiinsa, on erittäin epätodennäköistä, että se olisi muodostunut oikeista vasenkätisistä aminohapoista – joita on 20 erilaista – ja oikeassa järjestyksessä.
French[fr]
Même si les 400 acides aminés de la série L, composant une protéine, s’étaient combinés de façon spontanée, la protéine n’aurait pas la moindre chance d’être composée des acides aminés de la série L dont elle a besoin, car il en existe 20 sortes.
Italian[it]
Ma anche se un’impossibile proteina casuale di 400 amminoacidi levogiri si formasse spontaneamente, avrebbe solo la minima probabilità d’essere formata dei giusti amminoacidi levogiri — ce ne sono 20 specie — e nella giusta sequenza.
Japanese[ja]
たとえ400個の左ききアミノ酸から成る,とても生じ得ないと思える任意のたんぱく質が自動的に合体したとしても,20種類ある左ききアミノ酸のうちのふさわしいものがふさわしい順序で並んでそのたんぱく質を形造る可能性はほとんどありません。
Korean[ko]
그러나 불가능하지만 어쩌다 400개의 좌형 ‘아미노’산으로 된 단백질이 저절로 결합되었다 하더라도 20가지의 적절한 좌형 ‘아미노’산들이 올바른 순서로 형성될 가능성은 극히 희박할 것이다.
Norwegian[nb]
Men selv om det skulle skje noe så usannsynlig som at 400 venstredreiende aminosyrer ved en tilfeldighet smeltet sammen til et protein, ville det bare være den aller ringeste sjanse for at det skulle bli dannet av de rette venstredreiende aminosyrene — det finnes 20 forskjellige — i den rette rekkefølge.
Dutch[nl]
En als dan zo’n onmogelijk eiwit zich spontaan uit 400 L-aminozuren zou samenvoegen, zou er nog slechts een minieme kans bestaan dat het de juiste linkse aminozuren — er zijn 20 soorten — in de juiste volgorde zouden worden.
Polish[pl]
Ale gdyby nawet dzięki jakiemuś niesłychanemu zbiegowi okoliczności 400 lewoskrętnych aminokwasów samorzutnie połączyło się w proteinę, to i tak nie byłoby prawie żadnej szansy na to, żeby ona powstała z właściwych lewoskrętnych aminokwasów — a jest ich 20 odmian — i żeby te aminokwasy ułożyły się we właściwej kolejności.
Portuguese[pt]
Ainda assim, mesmo que uma impossível proteína casual de 400 aminoácidos esquerdos se aglutinasse espontaneamente, só teria a mínima chance de ser formada dos aminoácidos esquerdos corretos — existem 20 espécies — e na ordem correta.
Swedish[sv]
Men även om ett sannolikhetsmässigt omöjligt protein med 400 vänsterhandsaminosyror skulle smälta samman spontant, skulle sannolikheten vara ytterligt liten för att det också kom att bestå av de rätta vänsterhandsaminosyrorna — det finns 20 olika sorter — och i den rätta ordningen.
Turkish[tr]
Ve hatta rasgele meydana gelmesi imkânsız olan proteinin 400 tane sona dönen aminoasidi kendiliğinden bileşse bile, yirminin üstünde cinsi olan bu aminoasitlerin doğru sırada oluşmasına çok daha küçük bir ihtimal vardır.
Chinese[zh]
可是,即使在不可能的巧合之下,有400个左手氨基酸碰巧自然地合并起来,由适当种类的左手氨基酸——一共有20种——以适当的次序连合起来而形成一个蛋白质分子的机会仍然微乎其微。