Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато се потапяха в това допълнително свидетелство на нашия Изкупител, сърцата им забиваха по-бързо и душите им биваха докоснати.
Czech[cs]
Když se členové ponořili do tohoto dalšího svědectví o našem Vykupiteli, osvěžilo to jejich srdce a dotklo se to jejich ducha.
Danish[da]
Da de fordybede sig i dette ekstra vidne om vor Forløser, blev deres hjerte mere levende, og deres ånd dybt rørt.
German[de]
Als die Mitglieder sich in diesen weiteren Zeugen unseres Erlösers vertieften, wurde ihr Herz belebt und ihr Geist berührt.
English[en]
As they became immersed in this added witness of our Redeemer, their hearts were quickened and their spirits touched.
Spanish[es]
El enfrascarse en este testigo adicional de nuestro Redentor dio vida a su corazón y conmovió su espíritu.
Estonian[et]
Kui nad süvenesid sellesse meie Lunastaja kohta antud täiendavasse tunnistusse, nende süda elavnes ja vaim sai liigutatud.
Finnish[fi]
Kun he syventyivät tähän lisätodistukseen Lunastajastamme, heidän sydämensä tehtiin eläväksi ja heidän henkeään kosketettiin.
Fijian[fj]
Ena nodra sa mai wilika tiko vakatitobu na ikuri ni ivakadinadina oqo ni noda Dauveivueti, era sa vakauqeti kina na lomadra ka tarai na yalodra.
French[fr]
En se plongeant dans ce témoin supplémentaire de notre Rédempteur, ils ont eu le cœur vivifié et l’esprit touché.
Hungarian[hu]
A Megváltónkról szóló másik bizonyságba való belemélyedésük szívüket megújította, lelküket pedig meghatotta.
Indonesian[id]
Ketika mereka membenamkan diri dalam kesaksian tambahan mengenai Penebus kita, hati mereka dipuaskan dan roh mereka disentuh.
Italian[it]
Man mano che si sono immersi nella lettura, la loro testimonianza del Redentore è aumentata, il loro cuore è stato rianimato e lo spirito toccato.
Norwegian[nb]
Etter hvert som de ble oppslukt av dette annet vitne om vår Forløser, ble deres hjerte oppildnet og deres ånd berørt.
Dutch[nl]
Van hen die zich verdiepten in deze aanvullende getuige van onze Verlosser, werd het hart verlevendigd en de geest geraakt.
Polish[pl]
Gdy zagłębiali się w to dodatkowe świadectwo o naszym Zbawicielu, ich serca były ożywione, a duchy poruszone.
Portuguese[pt]
Ao mergulharem nessa outra testemunha de nosso Redentor, tiveram o coração vivificado e o espírito tocado.
Romanian[ro]
Pe măsură ce s-au afundat în citirea acestei mărturii suplimentare despre Mântuitorul nostru, inimile lor au prins viaţă şi spiritele lor au fost influenţate.
Russian[ru]
Когда они погрузились в это дополнительное свидетельство о нашем Искупителе, их сердце оживилось, а дух взволновался.
Samoan[sm]
A o latou matuai tautino atu i latou i lenei molimau faaopoopo i lo tatou Togiola, sa faaolaolaina o latou loto ma na ootia o latou agaga.
Swedish[sv]
Deras hjärta upplivades, deras ande påverkades allteftersom de fördjupade sig i detta ytterligare vittne om vår Återlösare.
Tahitian[ty]
No to ratou tai‘o-faahou-raa i teie ite ê atu no to tatou Faaora, ua araara faahou to ratou aau e ua putapû to ratou varua.
Ukrainian[uk]
Коли люди заглибилися у ще одне свідчення про нашого Викупителя, їхні серця були оживлені, їхні душі було зворушено.
Vietnamese[vi]
Khi họ đã hoàn toàn cam kết với chứng thư bổ túc này về Đấng Cứu Chuộc của chúng ta, thì lòng họ được phấn chấn và tinh thần của họ được cảm động.