Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
σε 4 ημέρες μου κάπνισες τη καβάτζα ενός μήνα.
English[en]
You smoked my month's stash in 4 days.
Spanish[es]
Te has fumado en 4 días mi reserva de un mes.
Estonian[et]
Sa suitsetasid 4 päevaga mu kuuvaru ära.
Galician[gl]
Fumaches en 4 días a miña reserva para un mes.
Italian[it]
in 4 giorni mi hai fumato la scorta d'un mese.
Malayalam[ml]
എന് റെ ഒരു മാസത്തെ ചരക്കാ നീ 4 ദിവസം കൊണ്ട് തീര് ത്തു കളഞ്ഞത്!
Polish[pl]
Wypaliłaś mój miesięczny zapas w cztery dni.
Portuguese[pt]
Você fumou minha reserva do mês em 4 dias
Romanian[ro]
Mi-ai fumat rezervele de pe o luna intreaga.
Russian[ru]
Ты выкурила месячный запас за 4 дня.
Serbian[sr]
Za 4 dana si mi popušila mesečni štek.
Turkish[tr]
Benim bir aylık stoğumu 4 günde içtin.
Chinese[zh]
你 在 四天 裏 吸光 了 我 一個 月 的 儲備