Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш, бих поръчал подобни жалки, малки неща.
Czech[cs]
Jako bych mohl někdy objednat tyhle ubohé kytky.
Danish[da]
Som om jeg ville bestille sådan nogle ynkelige små tingester.
German[de]
Als ob ich je auf die Idee käme, Margeriten zu bestellen.
Greek[el]
Λες και θα ζητούσα ποτέ αυτά τα κακόμοιρα πραγματάκια.
English[en]
As if I would order these pitiful little things.
Spanish[es]
Como si yo fuera a pedir unas flores tan insignificantes.
French[fr]
Comme si je pouvais commander ces misérables petites choses.
Hebrew[he]
כאילו שהייתי מזמין את הדבר מעורר הרחמים הזה.
Hungarian[hu]
Mintha rendelnék ilyen szánalmas dolgot.
Italian[it]
Come se io potessi ordinare queste piccole cose pietose.
Polish[pl]
Jak gdybym kiedykolwiek mógł zamówić coś tak żałosnego.
Portuguese[pt]
Como se eu fosse pedir por estas coisinhas desprezíveis.
Romanian[ro]
De parcă aş fi comandat chestile aste mici şi amărâte.
Serbian[sr]
Kao da bih ja naručio te jadne male stvari.
Turkish[tr]
Sanki bu iğrenç çiçekleri, hiç sipariş edermişim gibi.