Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
бъде взето решение за изграждане или за разрешаване на изграждането на съоръжение, както този термин е дефиниран в раздела относно определенията, във френските територии, обхванати от протокол I,
Czech[cs]
není přijato rozhodnutí vybudovat nebo povolit vybudování zařízení ve smyslu definic na francouzských územích, na něž se vztahuje Protokol č. 1,
Danish[da]
der ikke er truffet afgørelse om eller givet tilladelse til bygning af et anlæg i den betydning, der er anført i definitionerne, i de i protokol I omhandlede områder, der henhører under Frankrig
German[de]
keine Entscheidung über die Errichtung oder die Genehmigung der Errichtung einer Anlage im Sinne der Begriffsbestimmungen in den französischen Hoheitsgebieten im Sinne des Protokolls I getroffen worden ist,
Greek[el]
έχει ληφθεί η απόφαση για την κατασκευή ή την έγκριση της κατασκευής, εγκατάστασης όπως αυτή προσδιορίζεται στους ορισμούς, στα γαλλικά εδάφη που προβλέπονται στο πρωτόκολλο Ι,
English[en]
the decision has been taken to construct or authorize construction of a facility, as defined in the Definitions, in French Protocol I territories,
Spanish[es]
se adopte la decisión de construir o autorizar la construcción de una instalación, conforme al significado que se da a este término en las definiciones, en los territorios de Francia a que se alude en el Protocolo I,
Estonian[et]
ei ole vastu võetud otsust ehitada I protokolliga hõlmatud Prantsusmaa territooriumidele mõistete all määratletud rajatist või anda luba selle ehitamiseks,
Finnish[fi]
ei ole tehty päätöstä sopimuksen osassa ”Määritelmät” määritellyn laitoksen rakentamisesta tai luvan antamisesta tällaisen laitoksen rakentamiseen ensimmäisessä lisäpöytäkirjassa tarkoitetuilla Ranskan alueilla,
French[fr]
que n’a pas été prise la décision de construire ou d’autoriser la construction d’une installation, telle que définie dans les définitions, dans les territoires français relevant du protocole I,
Croatian[hr]
se ne donese odluka o izgradnji ili odobrenju izgradnje postrojenja, kako je određeno u definicijama, na francuskim područjima iz Protokola 1,
Hungarian[hu]
az I. jegyzőkönyv hatálya alá tartozó francia területeken a fogalommeghatározások szerinti létesítmény építéséről vagy építésének engedélyezéséről szóló határozat nem született,
Italian[it]
non sarà presa la decisione di costruire o autorizzare la costruzione di un’installazione, quale indicata nelle definizioni, nei territori francesi di cui al protocollo I;
Lithuanian[lt]
bus priimtas sprendimas Prancūzijos I protokolo teritorijose statyti arba suteikti leidimą statyti objektą, kaip apibrėžta apibrėžtyse,
Latvian[lv]
nav pieņemts lēmums Francijas teritorijās, uz kurām attiecas I protokols, būvēt vai atļaut būvēt iekārtu, kas noteikta definīcijās,
Maltese[mt]
tkun ittieħdet id-deċiżjoni biex jinbena jew jiġi awtorizzat il-bini ta' faċilità, kif definit fid-Definizzjonijiet, fit-territorji Franċiżi tal-Protokoll I,
Dutch[nl]
noch het besluit is genomen op de in Protocol I bedoelde Franse grondgebieden een installatie in de zin die in de definities aan dit begrip wordt toegekend, te bouwen of de bouw van zo’n installatie toe te staan,
Polish[pl]
zostanie podjęta decyzja o budowie lub pozwoleniu na budowę obiektu określonego w definicjach na francuskich terytoriach objętych protokołem I;
Portuguese[pt]
tenha sido tomada a decisão de construir ou autorizar a construção de uma instalação, na aceção das definições, nos territórios franceses do Protocolo I,
Romanian[ro]
a fost luată decizia de a se construi sau de a se autoriza construirea unei instalații, astfel cum este definită la «Definiții», pe teritoriile franceze care intră sub incidența protocolului I,
Slovak[sk]
sa na francúzskych územiach, na ktoré sa vzťahuje protokol I, nerozhodne o výstavbe alebo nepovolí výstavba zariadenia, ako sa určuje vo vymedzení pojmov,
Slovenian[sl]
se ne sprejme sklep o gradnji ali dovoljenju za gradnjo objekta, kot je opredeljen v opredelitvi pojmov, na francoskih ozemljih iz Protokola I,
Swedish[sv]
ett beslut inte har fattats om att uppföra eller tillåta uppförandet av en anläggning, enligt definitionen i definitionerna, inom franska territorier som avses i protokoll I,