Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقصدين المسيرة التي عند السور ؟
Bosnian[bs]
Spremate se da krenete na Zid?
Catalan[ca]
Teniu pensat carregar contra el Mur?
Czech[cs]
Máte v úmyslu vytáhnout na Zeď?
Danish[da]
Vil du marchere på Muren?
German[de]
Wollt ihr zur Mauer marschieren?
Greek[el]
Σκοπεύετε να βαδίσετε ενάντια στο Τείχος;
English[en]
Do you mean to march on the Wall?
Spanish[es]
¿Pretenden atacar la Muralla?
Estonian[et]
Kas teil on kavas Müüri rünnata?
Persian[fa]
مي خواين به سمت ديوار لشگرکشي کنين ؟
Finnish[fi]
Aiotteko marssia Muurille?
French[fr]
Vous voulez marcher su le Mur?
Hebrew[he]
אתם מתכוונים לצעוד אל עבר החומה?
Croatian[hr]
Mislite li marširati na Zid?
Hungarian[hu]
A falon akarsz menetelni?
Indonesian[id]
Apakah Anda bermaksud berbaris di dinding?
Italian[it]
Intendete marciare sulla Barriera?
Japanese[ja]
壁 に 進軍 する つもり か ?
Macedonian[mk]
Планирате да марширате накај Ѕидот?
Norwegian[nb]
Vil dere gå mot Muren?
Dutch[nl]
Willen jullie de Muur bestormen?
Polish[pl]
Planujecie uderzyć na Mur?
Portuguese[pt]
Querem marchar rumo à Muralha?
Romanian[ro]
Intenţionaţi să mărşăluiţi spre Zid?
Russian[ru]
Вы намерены идти к Стене?
Slovenian[sl]
Nameravate napasti Zid?
Serbian[sr]
Da li planirate da napadnete Zid?
Swedish[sv]
Ska νi marschera på muren?
Thai[th]
พวกเจ้าตั้งใจจะเดินทัพ ไปที่กําแพงหรือ
Turkish[tr]
Duvar'a mı yürüyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Ý ngươi là hành quân tới Bức Tường à?
Chinese[zh]
你們 想 進軍長 城 嗎 ?