Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
призовава Комисията и държавите-членки да насърчават използването на екомаркировки за туристически съоръжения, обекти и услуги;
Czech[cs]
vyzývá Komisi a členské státy k podpoře používání ekoznaček pro turistická zařízení, místa a služby;
German[de]
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Verwendung von „Öko-Labels“ für touristische Betriebe, Einrichtungen und Dienstleistungen zu fördern;
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προωθήσουν τη χρήση οικολογικών σημάτων για τις τουριστικές εγκαταστάσεις, τοποθεσίες και υπηρεσίες·
English[en]
Calls on the Commission and the Member States to promote the use of eco-labels for tourist facilities, sites and services;
Spanish[es]
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que promuevan el uso de los «ecodistintivos» para el sector de la hostelería y para los espacios, instalaciones y servicios turísticos;
Estonian[et]
palub komisjonil ja liikmesriikidel edendada ökomärgiste kasutamist turismirajatistel, -paikadel ja -teenustel;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita edistämään ekologisten luokitusten käyttöä matkailijoiden palveluissa ja kohteissa;
French[fr]
demande à la Commission et aux États membres de promouvoir l'utilisation d'"écolabels" pour les installations, sites et services touristiques;
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy az idegenforgalmi létesítmények, helyszínek és szolgáltatások tekintetében ösztönözzék az ökocímkék használatát;
Italian[it]
invita la Commissione e gli Stati membri a promuovere l'uso di label per le strutture, i siti e i servizi turistici;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją ir valstybes nares skatinti turizmo infrastruktūroje, vietose ir paslaugų sektoriuje naudoti ekologiškumą žymintį ženklinimą;
Latvian[lv]
aicina Komisiju un dalībvalstis veicināt ekomarķējumus tūristu objektiem, vietām un pakalpojumiem;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri sabiex jippromwovu l-użu ta’ eko-ċertifikati għall-faċilitajiet, is-siti u s-servizzi turistiċi;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie en de lidstaten om de toepassing van milieukeurmerken voor toeristische faciliteiten, centra en diensten te bevorderen;
Portuguese[pt]
Convida a Comissão e os Estados-Membros a promoverem a utilização de rótulos ecológicos para unidades, zonas e serviços turísticos;
Romanian[ro]
invită Comisia şi statele membre să promoveze utilizarea etichetelor ecologice pentru elementele de infrastructură, destinaţiile şi serviciile turistice;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu a členské štáty, aby podporovali používanie environmentálnych značiek pre zariadenia cestovného ruchu, turistické miesta a služby;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo in države članice, naj spodbujajo uporabo ekoloških oznak za turistične objekte, območja in storitve;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att främja användningen av miljömärkningar för anläggningar, platser och tjänster inom turistnäringen.