Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всеобхватно медицинско обслужване, достатъчно болничен персонал и безплатно предлагане на целодневни грижи за децата са абсолютно необходими и могат да бъдат подпомагани чрез политиката на сближаване.
Czech[cs]
Nezbytná je plošná zdravotnická péče, dostatek ošetřujícího personálu a bezplatná celodenní nabídka péče o děti, které může podpořit politika soudržnosti.
Danish[da]
Frie sundhedsydelser, tilstrækkeligt plejepersonale og gratis heldagstilbud for børn er uundværlige og kan fremmes gennem samhørighedspolitikken.
German[de]
Eine flächendeckende medizinische Versorgung, ausreichendes Pflegepersonal, und ein kostenloses Ganztagesangebot für Kinderbetreuung sind unerlässlich und können durch die Kohäsionspolitik unterstützt werden.
Greek[el]
Μια καθολικά προσβάσιμη ιατρική περίθαλψη, επαρκές προσωπικό για την παροχή φροντίδας και προσφορά δωρεάν δυνατοτήτων ολοήμερης φροντίδας για παιδιά είναι απαραίτητα και μπορούν να στηριχτούν από την πολιτική συνοχής.
English[en]
Universally available healthcare provision, sufficient care staff and free all-day childcare facilities are indispensable and can be supported by the cohesion policy.
Spanish[es]
Una asistencia médica de carácter global, la existencia de personal suficiente especializado en la prestación de servicios sanitarios y la existencia de unas estructuras gratuitas de acogida de los menores son elementos fundamentales que podrían apoyarse mediante la política regional.
Estonian[et]
Hädavajalikud on kogu piirkonnas kättesaadavad tervishoiuteenused, piisav hoolekandeteenus ja tasuta lastehoiuvõimalused kogu päevaks, mida saab ühtekuuluvuspoliitika kaudu toetada.
Finnish[fi]
Kattava terveydenhoito, riittävä hoitohenkilökunta ja maksuton kokopäiväinen päivähoito ovat välttämättömiä, ja niitä voidaan tukea koheesiopolitiikan avulla.
French[fr]
La couverture médicale du territoire, un personnel de soin en nombre suffisant et une offre de garde des enfants gratuite et à temps plein sont indispensables et peuvent bénéficier du soutien de la politique de cohésion.
Hungarian[hu]
A teljes körű orvosi ellátás, a megfelelő létszámú ápoló személyzet és a gyermekgondozás terén biztosított ingyenes napközi ellátás elengedhetetlen, és a kohéziós politikából is támogatható.
Italian[it]
La copertura sanitaria del territorio, personale assistenziale sufficiente e un'offerta gratuita a tempo pieno di accoglienza dei bambini sono fattori indispensabili e possono beneficiare del sostegno della politica di coesione.
Lithuanian[lt]
Sveikatos priežiūros paslaugų pasiskirstymas visoje teritorijoje, pakankamas slaugytojų skaičius ir nemokama visą dieną trunkanti vaikų priežiūra yra būtini elementai, kuriems gali būti teikiama parama įgyvendinant sanglaudos politiką.
Latvian[lv]
Noteikti nepieciešama medicīniskā aprūpe visā teritorijā, pietiekams aprūpes personāls un pilna laika bērnu aprūpes iespējas bez maksas, un šīs jomas var atbalstīt ar kohēzijas politiku.
Maltese[mt]
Il-provvista ta’ kura medika disponibbli għal kulħadd, persunal suffiċjenti għall-kura u servizzi tul il-ġurnata kollha għall-kura tat-tfal mingħajr ħlas huma indispensabbli u jistgħu jiġu appoġġati mill-politika ta’ koeżjoni.
Dutch[nl]
Een afdoende territoriale spreiding van het zorgaanbod, voldoende verplegend personeel en gratis kinderopvang voor hele dagen zijn absoluut noodzakelijk en kunnen door het cohesiebeleid ondersteund worden.
Polish[pl]
Niezbędne jest zapewnienie opieki medycznej na całym terytorium, wystarczającej liczby opiekunów oraz bezpłatnej oferty całodziennej opieki nad dziećmi, a polityka spójności może sprzyjać realizacji tych celów.
Portuguese[pt]
Uma cobertura alargada de cuidados médicos, um número suficiente de prestadores de cuidados e estruturas de acolhimento de crianças, que sejam gratuitas e funcionem durante todo o dia, são indispensáveis e podem ser apoiadas pela política de coesão.
Romanian[ro]
Îngrijirile medicale asigurate pe întreg teritoriul, personal suficient în acest sector și serviciile de îngrijire a copiilor cu program continuu sunt indispensabile și pot fi sprijinite de politica de coeziune.
Slovak[sk]
Nevyhnutná je celoplošne dostupná zdravotná starostlivosť, dostatočný počet opatrovateľov a bezplatné zariadenia celodennej starostlivosti o deti, ktoré možno podporovať politikou súdržnosti.
Slovenian[sl]
Splošen dostop do zdravstvene oskrbe, zadostno število negovalcev in brezplačno celodnevno varstvo otrok so nujno potrebni in jih je mogoče podpreti s kohezijsko politiko.
Swedish[sv]
En fullständigt medicinsk omsorg, tillräckligt med vårdpersonal och ett kostnadsfritt heldagsutbud av barnomsorg är absolut nödvändigt och kan stödjas genom sammanhållningspolitiken.