Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че регламентът за прилагане на Решението на СТО обръща недостатъчно внимание на въпросите за обмяната на технологиите и изграждането на капацитет,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že nařízení, kterým se provádí rozhodnutí WTO, nevěnuje dostatečnou pozornost problematice převodu technologií a vytváření kapacit;
German[de]
in der Erwägung, dass sich die Durchführungsverordnung zum WTO-Beschluss nur sehr am Rande mit Themen wie Technologietransfer und Kapazitätsaufbau befasst,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο εκτελεστικός κανονισμός της Απόφασης του ΠΟΕ ελάχιστη προσοχή δίνει σε ζητήματα όπως η μεταφορά τεχνολογίας και η δημιουργία δυνατοτήτων,
English[en]
whereas the implementing Regulation for the WTO Decision pays scant attention to issues of technology transfer and capacity-building,
Spanish[es]
Considerando que el Reglamento de aplicación de la Declaración de Doha dedica una escasa atención a las cuestiones de la transferencia de tecnología y la creación de capacidad,
Estonian[et]
arvestades, et WTO otsuse rakendusmääruses pööratakse väga napilt tähelepanu tehnosiirde ja suutlikkuse suurendamise küsimustele;
Finnish[fi]
katsoo, että WTO:n päätöstä soveltavassa asetuksessa kiinnitetään hyvin vähän huomiota teknologian siirtoon ja valmiusten parantamiseen,
French[fr]
considérant que le règlement d'application de la décision de l'OMC ne prête guère attention aux questions de transferts de technologies et d'édification de capacités,
Hungarian[hu]
mivel a WTO-határozatra vonatkozó végrehajtási rendelet igen csekély figyelmet fordít a technológiaátadás és a kapacitásépítés kérdésére,
Italian[it]
considerando che il regolamento di attuazione della Decisione OMC non sottolinea sufficientemente i problemi dei trasferimenti di tecnologia e di costruzione di capacità,
Lithuanian[lt]
kadangi reglamente, kuriuo siekiama įgyvendinti PPO sprendimą, mažai dėmesio kreipiama į su technologijų perdavimu ir pajėgumų stiprinimu susijusius klausimus,
Latvian[lv]
tā kā PTO lēmuma īstenošanas regulā ir atstāti novārtā tādi jautājumi kā tehnoloģijas pārņemšana un veiktspējas veicināšana;
Maltese[mt]
billi r-Regolament ta' implimentazzjoni għad-Deċiżjoni tad-WTO jagħti ftit attenzjoni lill-kwistjonijiet tat-trasferiment tat-teknoloġija u tal-bini ta' kapaċitajiet,
Dutch[nl]
overwegende dat de uitvoeringsverordening van het WTO-besluit nauwelijks aandacht besteedt aan kwesties als technologie-overdracht en capaciteitsopbouw,
Polish[pl]
mając na uwadze, że rozporządzenie wykonawcze do decyzji WTO zwraca niewielką uwagę na kwestie transferu technologii i budowania potencjału,
Portuguese[pt]
Considerando que o regulamento de execução da Decisão da OMC concede pouca atenção às questões da transferência de tecnologia e do reforço de capacidades,
Slovak[sk]
keďže vykonávacie nariadenie rozhodnutia WTO sa len okrajovo venuje prevodu technológií a budovania kapacít;
Slovenian[sl]
ker je v izvedbeni uredbi o sklepu STO posvečene le malo pozornosti vprašanjem prenosa tehnologije in vzpostavljanju zmogljivosti,
Swedish[sv]
I genomförandeförordningen rörande WTO-beslutet tas liten hänsyn till tekniköverföring och kapacitetsuppbyggnad.