Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تزال عاطفيا تبتزك لعدم قدومك الى عيد الشكر
Bulgarian[bg]
Още ли те изнудва емоционално, че не отиде за празника?
Czech[cs]
Pořád tě citově vydírá za to, že jsi nepřijela na díkuvzdání?
English[en]
Still emotionally blackmailing you for not coming to Thanksgiving?
Persian[fa]
هنوز بخاطر نرفتن ـت به عید سپاس گزاری ازت باج میگیره ؟
Finnish[fi]
Syyllistääkö hän yhä kiitospäivän takia?
French[fr]
Elle continue à te faire du chantage émotionnel parce que tu n'es pas venue à Thanksgiving?
Croatian[hr]
Još te ucjenjuje emocionalno jer nisi došla na dan zahvalnosti?
Hungarian[hu]
Még mindig érzelmekkel zsarol, amiért nem mész haza hálaadásra?
Italian[it]
Ti sta ancora ricattando emotivamente per non essere andata al Ringraziamento?
Polish[pl]
Nadal szantażuje cię emocjonalnie za nie przyjście na Dzień Dziękczynienia?
Portuguese[pt]
Ainda te chantageando emocionalmente por não ir à Ação de Graças?
Swedish[sv]
Straffar hon dig fortfarande för Thanksgiving?
Turkish[tr]
Hala sana Şükran Gününe gitmediğin için duygu sömürüsü yapıyor mu?