Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че екстровертите наистина копнеят за непрекъснати стимули и поощрения, докато интровертите се чувстват най- живи, най - " на сто " и най- способни, когато се намират в по- тихо и обрано пространство.
Czech[cs]
Extroverti opravdu dychtí po kvantech stimulace, zatímco introverti jsou ve svém živlu, nabuzení a maximálně schopní, když se nachází v tišším, nerozptylujícím prostředí.
Danish[da]
Så udadvendte har brug for store mængder stimulering, hvorimod indadvendte føler sig mest i live, mest tændte og mest kompetente, når de er i mere stille, neddæmpede miljøer.
German[de]
Extrovertierte sehnen sich nach viel Stimulation, Introvertierte jedoch fühlen sich am lebendigsten, am aktivsten und am fähigsten in einer ruhigeren, gemäßigteren Umgebung.
Greek[el]
Οι εξωστρεφείς πραγματικά επιθυμούν μεγάλες ποσότητες ερεθισμάτων, ενώ οι εσωστρεφείς αισθάνονται πιο ζωντανοί και σε εγρήγορση και πιο ικανοί όταν βρίσκονται σε πιο ήσυχα, πιο ήρεμα περιβάλλοντα.
English[en]
So extroverts really crave large amounts of stimulation, whereas introverts feel at their most alive and their most switched- on and their most capable when they're in quieter, more low- key environments.
Spanish[es]
Así que la extroversión ansía estimulación mientras que los introvertidos se sienten más vivos, más activos y capaces cuando están en ambientes mas tranquilos con menos estimulación.
French[fr]
Donc, les extravertis veulent vraiment de grandes quantités de stimulation, tandis que les introvertis se sentent bien plus vivants et plus en phase et plus capable quand ils sont plus dans des environnements plus feutrés et plus calmes.
Hebrew[he]
והכי עירניים ובעלי יכולות כאשר הם נמצאים בסביבות יותר שקטות ומאופקות.
Croatian[hr]
Ekstroverti zapravo žude za velikim količinama podražaja, ali introverti se osjećaju najviše živima, najviše pobuđenima, najviše sposobnima kada su u tišim, mirnijim okruženjima.
Hungarian[hu]
A extrovertáltak nagy mennyiségű ingerre vágynak, míg az introvertáltak akkor legelevenebbek, és akkor vannak a ́legélénkebbre kapcsolva ́ amikor csendes, visszafogott környezetben vannak.
Indonesian[id]
Jadi ekstrover benar- benar mengharapkan banyak sekali stimulasi, sedangkan introver merasa dalam saat paling hidup dan saat paling bersemangat dan paling mampu ketika mereka berada di lingkungan yang sepi dan tenang.
Italian[it]
Gli estroversi hanno un disperato bisogno di stimoli, mentre gli introversi si sentono molto più vivi e più attivi e più capaci quando sono in ambienti più tranquilli e informali.
Lithuanian[lt]
Taigi ektravertams dirgiklių reikia labai daug, tuo tarpu intravertai geriausiai jaučiasi ir geba daugiausiai padaryti, kai yra tylesnėje, ramesnėje aplinkoje.
Latvian[lv]
Ekstraverti tiešām alkst daudz stimulācijas, kamēr intraverti jūtas visdzīvākie, visieslēgtākie un visspējīgākie, kad tie ir klusākā, mierīgākā vidē.
Mongolian[mn]
Экстроверт хүн нийгмийн харилцаанаас эрч хүч авдаг бол интроверт хүний хувьд чимээгүй, тайван орчинд эрч хүчээ сэргээж, бүтээлчээр ажиллаж чаддаг.
Norwegian[nb]
Utadvente trenger store mengder stimuli, mens innadvendte føler at de er på sitt beste, mest alerte og kapable når de er i et stille, mer lavmålt miljø.
Dutch[nl]
Extraverte mensen hebben nood aan grote hoeveelheden stimuli, terwijl introverte mensen op hun best, op hun alertst en bekwaamst zijn, als ze in een rustiger, meer ingehouden omgeving zitten.
Polish[pl]
Ekstrawertycy potrzebują ogromnej ilości stymulacji, natomiast introwertycy najlepiej czują się, i wykorzystują w pełni swe możliwości, gdy znajdują się w spokojnych i wyciszonych środowiskach.
Portuguese[pt]
Os extrovertidos precisam de muita estimulação, enquanto que os introvertidos se sentem mais vivos mais ligados e mais capazes quando estão em ambientes mais sossegados, mais recatados.
Romanian[ro]
Aşadar extrovertiţii tânjesc după cantităţi mari de stimulare, pe când introvertiţii se simt plini de viaţă, plini de energie şi capabili atunci când sunt în medii mai liniştite şi nestimulante.
Russian[ru]
Экстравертам необходимо большое количество стимулов, а интроверты лучше всего чувствуют себя и работают наиболее энергично в спокойной обстановке без лишнего шума.
Slovak[sk]
Extroverti túžia po veľkej stimulácii, zatiaľ čo introverti sa cítia najlepšie, sú najviac naštartovaní a najschopnejší, keď sú v tichom, stlmenom prostredí.
Slovenian[sl]
Ekstravertirani ljudje iščejo veliko stimulacije, introvertirani pa so najbolj " živi " in najbolj dejavni ter sposobni, ko so v tihih, manj opaznih okoljih.
Albanian[sq]
Ekstrovertët janë në kërkim të një sasie të madhe stimulimi, kurse introvertët ndjehen më të gjallë dhe më të aftë për të bërë diçka kur janë në ambiete më të qeta.
Serbian[sr]
Ekstrovertne osobe traže mnogo nadražaja, dok se introvertni osećaju najbolje, najbudnije, najproduktivnije kada se nalaze u tišem okruženju.
Swedish[sv]
Så de extroverta kräver verkligen stora mängder stimulering, medan introverta känner sig som mest levande och som mest igång och som mest kapabla när de är i tystare och mer underförstådda miljöer.
Turkish[tr]
Dışa dönükler bu tetiklemelerden zevk alıyorlar, içe dönükler ise kendilerini sessiz, sakin ortamlarda en canlı, en açık ve en yeterli hissediyorlar.
Ukrainian[uk]
Екстраверти насправді жадають великої кількості стимулів, інтроверти ж, натомість, почувають себе найбільш енергійними, активними та на все спроможними, коли перебувають у більш cпокійному та стриманому середовищі.