Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول الطبيب أنه من الأفضل من جعلهم كسر لانها لكم.
Bulgarian[bg]
Доктора каза че е по-добре така, отколкото те да ти ги отстранят.
Czech[cs]
Je to lepší, než když to udělá doktor.
German[de]
Es ist besser, als wenn die Ärzte sie zum Platzen bringen.
Greek[el]
Είναι καλύτερο απ'το να σου τα σπάσουν.
English[en]
It's better than having them break it for you.
Spanish[es]
El médico dice que es mejor así a que tengan que romperla ellos.
French[fr]
Le médecin dit qu'il vaut mieux que ça se fasse tout seul.
Hebrew[he]
הרופא אמר שזה עדיף על פני כך שיעשו זאת בשבילי.
Croatian[hr]
Liječnik kaže da je bolje ovako nego da ga oni probuše.
Dutch[nl]
Dat is beter dan dat zij ze voor je breken.
Polish[pl]
Lekarz powiedział, że lepiej samemu to wywołać.
Portuguese[pt]
É melhor do que esperar que eles a furem por você.
Romanian[ro]
Doctorul zice că e mai bine aşa decât să ţi-o rupă ei.
Slovenian[sl]
Doktor pravi, da je bolje tako kot da jo oni sprožijo.
Serbian[sr]
Doktor je rekao da je tako bolje nego da ti ga oni buše.
Turkish[tr]
Doktor kendi kendine patlamasının daha iyi olacağını söyledi.