Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това са моменти за самооценка, насочен към душата поглед, духовна оценка – време за размисъл и взимане на решения.
Cebuano[ceb]
Kini mga gutlo sa pagsusi sa kaugalingon, pag-analisar sa kaugalingon, pag-ila sa kaugalingon—usa ka panahon sa pagpamalandong ug determinasyon nga molambo.
Czech[cs]
Jsou to okamžiky sebezpytování, zkoumání svého nitra, sebepoznávání – chvíle na to, abychom se zamysleli a učinili rozhodnutí.
Danish[da]
Det er øjeblikke til selvransagelse, selviagttagelse, selvbedømmelse – tid til at reflektere og beslutte.
German[de]
Sie sind Momente der Selbstprüfung, Selbstbeobachtung, Selbsterkennung – eine Zeit zum Nachdenken und um Entschlüsse zu fassen.
Greek[el]
Είναι στιγμές αυτοεξέτασης, ενδοσκόπησης, αυτοαξιολόγησης – μια στιγμή και συλλογισθούμε και να αποφασίσουμε.
English[en]
They are moments of self-examination, introspection, self-discernment—a time to reflect and to resolve.
Finnish[fi]
Ne ovat itsemme arvioimisen, tutkimisen ja arvostelun hetkiä – aikaa, jolloin mietiskelemme ja teemme päätöksiä.
Fijian[fj]
Era sa gauna ni dikevi koya-vakaikoya, raitayaloyalo, raimatata-vakaikoya—e dua na gauna ni railesu kei na veivakadodonutaki.
French[fr]
Ce sont des moments où l’on fait son examen de conscience, où l’on se livre à l’introspection, où l’on discerne en soi-même : un moment pour réfléchir et prendre des résolutions.
Croatian[hr]
To su trenuci samoispitivanja, introspekcije, samorazlučivanja – vrijeme za promišljanje i odluku.
Hungarian[hu]
Ezek az önvizsgálat, a befelé tekintés, az önismeret pillanatai – az elmélkedés és az elhatározás ideje.
Indonesian[id]
Itu adalah saat-saat periksa diri, introspeksi, pemahaman diri—saat merenung dan membulatkan tekad.
Italian[it]
Sono momenti che devono essere dedicati ad un esame di coscienza, ad una introspezione, ad un autodiscernimento — sono momenti nei quali riflettere e decidere.
Japanese[ja]
それは,自省,内省,自己洞察の時間であり,反省し決心する時間なのです。
Lithuanian[lt]
Tokiomis akimirkomis galime save išsitirti, stebėti, apžiūrėti; tai laikas apmąstyti ir nuspręsti.
Latvian[lv]
Tie ir pašizziņas, pašanalīzes un sevis izvērtēšanas brīži, kad varam gremdēties pārdomās un pieņemt lēmumus.
Norwegian[nb]
Det er stunder med selvransakelse, ettertenksomhet, selvinnsikt – en tid til å reflektere og beslutte.
Dutch[nl]
Het zijn momenten van zelfonderzoek, introspectie en zelfbegrip — een tijd om na te denken en zich zaken voor te nemen.
Polish[pl]
To czas przyglądania się swojemu życiu, swoim myślom i uczuciom oraz zrozumienia siebie — to czas na zastanowienie i postanowienie poprawy.
Portuguese[pt]
São momentos de introspecção, autodiscernimento, uma ocasião para se refletir e tomar resoluções.
Romanian[ro]
Ele sunt momente de autoexaminare, de introspecţie, de cunoaştere de sine – un timp pentru a reflecta şi a hotărî.
Russian[ru]
Это моменты самоанализа, самонаблюдения, самопознания – время раздумий и принятия решений.
Samoan[sm]
O nai taimi ia e suesue ifo ai le tagata ia te ia lava, suesue ou lava mafaufauga ma le tulaga o i ai, ia malamalama lelei ia te oe lava—o se taimi e toe tepa ifo ai ma fai se faaiuga ia faaleleia.
Swedish[sv]
De är stunder av självrannsakan, själviakttagelse, en tid att reflektera och fatta beslut.
Tagalog[tl]
Ito ang mga sandali ng pagsusuri sa sarili, pagsisiyasat sa sarili, pagkilala sa sarili—isang panahon ng pagninilay at pagpapasiya.
Tongan[to]
Ko ha ngaahi momeniti ia ‘o e vakavakai‘i kita, ‘o ‘ete ngaahi fakakaukaú mo e lotó, ‘ilo‘i lelei kita—ko ha taimi ‘o e manatu pea tukupā.
Tahitian[ty]
E mau taime no te hi‘opo‘araa ia tatou iho, no te hi‘opo‘araa i to tatou iho huru, no te haro‘aro‘a ia tatou iho—e taime no te mana‘ona‘o e no te faatîtîaifaro.
Ukrainian[uk]
Це миті самоперевірки, самоаналізу, самооцінки---час для роздумів і прийняття рішень.