Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Степента, тежестта и спецификата на щетите, причинени на почвата от бурята „Синтия“, доведе до предоставянето на помощ съгласно точки 120 и следващи от земеделските насоки.
Czech[cs]
Rozsah, závažnost a zvláštnost škod způsobených půdě bouří Xynthia vedly k oznámení podpory podle bodů 120 a následujících zemědělských předpisů.
Danish[da]
Omfanget, alvoren og den særlige karakter af de beskadigelser, som stormen Xynthia medførte på jorden, har medført, at der anmeldt en støtteordning efter punkt 120 ff i retningslinjerne for landbruget.
German[de]
Das Ausmaß, die Schwere und die Besonderheit der durch den Sturm verursachten Schäden an den Böden waren Grund dafür, dass eine Beihilferegelung gemäß Ziffer 120 ff. der Leitlinien für die Landwirtschaft angemeldet wurde.
Greek[el]
Το εύρος, η σοβαρότητα και η ιδιαιτερότητα των ζημιών που προκλήθηκαν στα εδάφη από την καταιγίδα Xynthia είχαν ως αποτέλεσμα την κοινοποίηση μηχανισμού ενισχύσεων στο πλαίσιο των σημείων 120 και επόμενων των κατευθυντήριων γραμμών για τη γεωργία.
English[en]
The extent, the gravity and the specificity of the damage caused to the soil by the storm Xynthia led to the provision of aid under points 120 and following of the agricultural guidelines.
Spanish[es]
La amplitud, la gravedad y la especificidad de los daños causados a los suelos por la tormenta Xynthia condujeron a notificar un dispositivo de ayudas en virtud del punto 120 y siguientes de las Directrices agrícolas.
Estonian[et]
Tormi Xynthia tagajärgede ulatus ja tõsidus ja selle põhjustatud muldade kahjustumine andsid alust teatada abikavast, mis põhineb põllumajandussektori riigiabi suuniste punktil 120 ja sellele järgnevatel punktidel.
Finnish[fi]
Xynthia-myrskyn aiheuttama tuhojen laajuus, vakavuus ja sen aiheuttamat tuhot maaperässä olivat syynä sille, että ilmoitettiin tukijärjestelmästä, joka perustuu maatalouden suuntaviivojen 120 ja sitä seuraaviin kohtiin.
French[fr]
L’ampleur, la gravité et la spécificité des dégâts causés aux sols par la tempête Xynthia ont conduit à notifier un dispositif d’aides au titre des points 120 et suivants des lignes directrices agricoles.
Hungarian[hu]
A Xynthia vihar által a talajban előidézett károk mértéke, súlyossága és sajátossága miatt a 120. pont alapján és a mezőgazdasági iránymutatásokkal összhangban nyújtandó támogatás bejelentésére került sor.
Italian[it]
L'ampiezza, la gravità e la specificità dei danni causati ai terreni dalla tempesta Xynthia hanno indotto a notificare un dispositivo di aiuto in applicazione dei punti 120 e seguenti degli orientamenti per gli aiuti di Stato nel settore agricolo.
Lithuanian[lt]
Dėl Xynthia audros dirvožemiui padarytų nuostolių dydžio, sunkumo ir specifikos teko pranešti apie pagalbos schemą remiantis 120 ir tolesniais Žemės ūkio gairių punktais.
Latvian[lv]
Viesuļvētras “Ksintija” augsnei nodarīto bojājumu apmēra, smaguma pakāpes un īpašā rakstura dēļ bija jāpaziņo par atbalsta piemērošanu saskaņā ar lauksaimniecības vadlīniju 120. punktu un turpmākajiem punktiem.
Maltese[mt]
Id-daqs, il-gravità u l-ispeċifiċità tad-danni kkawżati lill-artijiet mill-maltempata Xynthia wasslu għall-provvediment ta' għajnuna skont il-punt 120 u dawk ta' warajh tal-linji gwida agrikoli.
Dutch[nl]
De omvang, de ernst en het specifieke karakter van de hier door de storm Xynthia teweeggebrachte bodembeschadiging hebben ertoe geleid dat een steunregeling werd aangemeld die gebaseerd is op de punten 120 en volgende van de richtsnoeren voor de landbouw.
Polish[pl]
Zakres i rodzaj szkód oraz stopień uszkodzenia gleby, spowodowane huraganem Xynthia, doprowadziły do zgłoszenia programu pomocy na mocy pkt 120 i następnych punktów wytycznych dotyczących rolnictwa.
Portuguese[pt]
A amplitude, a gravidade e a especificidade dos danos causados pela tempestade Xynthia levaram à notificação de um dispositivo de auxílios a título dos pontos 120 e seguintes das directrizes agrícolas.
Romanian[ro]
Amploarea, gravitatea și specificitatea pagubelor cauzate solurilor de furtuna Xynthia au dus la notificarea unei scheme de ajutor în conformitate cu punctul 120 și următoarele din orientările agricole.
Slovak[sk]
Rozsah, závažnosť a špecifickosť škôd, ktoré na pôde spôsobila búrka Xynthia, viedli k oznámeniu pomoci podľa bodov 120 a nasledujúcich bodov poľnohospodárskych usmernení.
Slovenian[sl]
Obseg, resnost in specifičnost škode tal, ki jih povzročila nevihta Xynthia, so privedli do razglasitve sheme pomoči v skladu s točkami 120 in na osnovi kmetijskih smernic.
Swedish[sv]
Omfattningen, allvaret och den speciella karaktären hos de jordskador som stormen Xynthia orsakat har lett till anmälan av ett beslut om stöd enligt punkt 120 och följande i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till jordbruk och skogsbruk.