Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Jehovah ’n nederige seisoensarbeider gebruik?
Bemba[bem]
Bushe Yehova abomfeshe shani umuntu-untu fye?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gigamit ni Jehova ang usa lang ka kaswal nga mamumuo?
Czech[cs]
Jak Jehova používal obyčejného sezonního dělníka?
Danish[da]
Hvordan gjorde Jehova brug af en ganske almindelig arbejder?
German[de]
Wozu gebrauchte Jehova einen einfachen Saisonarbeiter?
Efik[efi]
Didie ke Jehovah akada usụhọde owo emi ekesinamde utom emi ẹkpede-kpe ke ini ke ini anam n̄kpọ?
Greek[el]
Πώς χρησιμοποίησε ο Ιεχωβά έναν απλό εποχιακό εργάτη;
English[en]
How did Jehovah use a mere seasonal laborer?
Spanish[es]
¿Cómo utilizó Jehová a un simple trabajador temporero?
Finnish[fi]
Miten Jehova käytti vähäpätöistä kausityöläistä?
French[fr]
Comment Jéhovah s’est- il servi d’un simple travailleur saisonnier ?
Hebrew[he]
כיצד השתמש יהוה באדם פשוט שעבד לפרנסתו גם בעבודה עונתית?
Croatian[hr]
Kako je Jehova koristio čovjeka koji je bio običan sezonski radnik?
Hungarian[hu]
Hogyan használt fel Jehova egy egyszerű idénymunkást?
Armenian[hy]
Եհովան ի՞նչ հանձնարարություն վստահեց սեզոնային աշխատանք կատարող հասարակ մի մարդու։
Indonesian[id]
Bagaimana Yehuwa menggunakan seorang pekerja musiman yang sederhana?
Igbo[ig]
Olee otú Jehova si jiri onye ọrụ ngo nkịtị mee ihe?
Iloko[ilo]
Kasano nga inusar ni Jehova ti maysa laeng a trabahador?
Italian[it]
In che modo Geova si servì di un semplice lavoratore stagionale?
Georgian[ka]
რა დაავალა იეჰოვამ ერთ უბრალო კაცს?
Korean[ko]
여호와께서는 한낱 계절 노동자에 불과한 사람을 어떻게 사용하셨습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini Yehova asalelaki mosali mpamba ya bilanga?
Malagasy[mg]
Ahoana no nampiasan’i Jehovah olon-tsotra?
Macedonian[mk]
Како Јехова користел еден обичен сезонски работник?
Maltese[mt]
Ġeħova kif uża raġel umli li kien jaħdem fl- għelieqi skond l- istaġuni?
Norwegian[nb]
Hvordan ble en helt alminnelig sesongarbeider brukt av Jehova?
Dutch[nl]
Hoe gebruikte Jehovah een eenvoudige seizoenarbeider?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova anagwiritsa ntchito bwanji munthu wamba amene nthawi zina ankagwira ntchito zina zakumunda?
Polish[pl]
Jak Jehowa posłużył się skromnym robotnikiem sezonowym?
Portuguese[pt]
Como Jeová usou um simples trabalhador sazonal?
Romanian[ro]
Cum s-a folosit Iehova de un simplu muncitor sezonier?
Russian[ru]
Для какого служения Иегова избрал простого сезонного рабочего?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo Yehova yakoresheje umuhinzi uyu usanzwe?
Slovak[sk]
Ako Jehova použil obyčajného sezónneho robotníka?
Slovenian[sl]
Kako je Jehova uporabil navadnega sezonskega delavca?
Shona[sn]
Jehovha akashandisa sei mushandiwo zvake womumwaka wokukohwa?
Albanian[sq]
Si e përdori Jehovai një punëtor të thjeshtë sezonal?
Serbian[sr]
Kako je Jehova koristio jednog čoveka koji je bio običan sezonski radnik?
Sranan Tongo[srn]
Fa Yehovah gebroiki srefi wan man di no ben abi wan prenspari posisi?
Southern Sotho[st]
Jehova o ile a sebelisa motho feela ea hiretsoeng ho sebetsa ka linako tse itseng tsa selemo joang?
Swedish[sv]
Hur använde Jehova en enkel säsongsarbetare?
Swahili[sw]
Yehova alimtumiaje mtu aliyefanya kazi katika majira fulani-fulani tu?
Congo Swahili[swc]
Yehova alimtumiaje mtu aliyefanya kazi katika majira fulani-fulani tu?
Telugu[te]
దేవుడు ఓ మామూలు కూలివాణ్ణి ఎలా ఉపయోగించుకున్నాడు?
Tagalog[tl]
Paano ginamit ni Jehova ang isang hamak at pana-panahong trabahador?
Tswana[tn]
Jehofa o ne a dirisa jang motho fela wa maemo a a kwa tlase yo o neng a tle a thapiwe mo masimong ka dinako dingwe?
Turkish[tr]
Yehova sıradan bir mevsimlik işçiyi nasıl kullandı?
Tsonga[ts]
Yehovha u n’wi tirhise njhani munhu wa xiyimo xa le hansi loyi nkarhi wun’wana a a tirha ku boxa makuwa?
Ukrainian[uk]
Що Єгова доручив Амосу, простому сезонному робітнику?
Xhosa[xh]
UYehova wamsebenzisa njani umalusi ophantsi wezimvu?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jèhófà ṣe lo ẹnì kan tó jẹ́ alágbàṣe lásánlàsàn?
Zulu[zu]
UJehova wamsebenzisa kanjani umuntu owayesebenza emasimini?