Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In his testimony, Yaïr Klein, who was arrested in Sierra Leone in January 1999 on suspicion of supplying and training the rebels of RUF, admitted the forgery of certain documents in his deal of supplying helicopter engines to the Government of Sierra Leone.
Spanish[es]
En su testimonio, Yair Klein, detenido en Sierra Leona en enero de 1999 bajo sospecha de proveer suministros y capacitación a los rebeldes del FRU, admitió haber falsificado algunos documentos cuando negoció el suministro de motores de helicóptero al Gobierno de Sierra Leona.
French[fr]
Arrêté en Sierra Leone en janvier 1999, au motif qu’il était soupçonné de fournir des armes et un entraînement aux rebelles du RUF, Yaïr Klein a reconnu dans son témoignage la falsification de certains documents concernant la livraison de moteurs d’hélicoptères au Gouvernement sierra-léonais par son intermédiaire.
Russian[ru]
В январе 1999 года в Сьерра-Леоне по подозрению в переброске и подготовке повстанцев ОРФ был арестован Яйир Клейн, который сознался в подделке некоторых документов на поставку вертолетных двигателей правительству Сьерра-Леоне.
Chinese[zh]
1999年1月因涉嫌为联阵叛乱分子提供物资和训练在塞拉利昂被捕的Yaïr Klein作证时承认,在向塞拉利昂政府供应直升机发动机的交易中伪造了某些文件。