Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(60) De to samarbejdsvillige klagende EF-producenter, Climax Molybdenum Ltd og Treibacher Industrie AG, opfylder betingelserne i artikel 5, stk. 4, i grundforordningen, da de tegner sig for en væsentlig del af den samlede produktion af FeMo i Fællesskabet, nemlig 58 %.
German[de]
(60) Auf die beiden kooperierenden und antragstellenden Gemeinschaftshersteller, Climax Molybdenum Ltd und Treibacher Industrie AG, entfällt mit 58 % ein erheblicher Anteil der FeMo-Produktion in der Gemeinschaft, so dass sie die in Artikel 5 Absatz 4 der Grundverordnung genannte Voraussetzung erfuellen.
Greek[el]
(60) Οι δύο συνεργασθέντες καταγγέλλοντες κοινοτικοί παραγωγοί, Climax Molybdenum Ltd και Treibacher Industrie AG, πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, δεδομένου ότι αποτελούν σημαντικό ποσοστό της συνολικής κοινοτικής παραγωγής FeMo, δηλαδή 58 %.
English[en]
(60) The two cooperating complaining Community producers, Climax Molybdenum Ltd and Treibacher Industrie AG, fulfil the requirements of Article 5(4) of the basic Regulation, since they account for a major proportion of the total Community production of FeMo, i.e. 58 %.
Spanish[es]
(60) Los dos productores comunitarios denunciantes cooperantes, Climax Molybdenum Ltd y Treibacher Industrie AG, cumplen los requisitos del apartado 4 del artículo 5 del Reglamento de base, puesto que suponen una proporción importante de la producción comunitaria total de FeMo, a saber, un 58 %.
Finnish[fi]
(60) Kaksi yhteistyössä toiminutta, valituksen tehnyttä yhteisön tuottajaa, Climax Molybdenum Ltd ja Treibacher Industrie AG, täyttävät perusasetuksen 5 artiklan 4 kohdan vaatimukset, sillä niiden tuotanto muodostaa valtaosan eli 58 prosenttia yhteisön koko ferromolybdeenin tuotannosta.
French[fr]
(60) Les deux producteurs communautaires, à l'origine de la plainte, ayant coopéré, Climax Molybdenum Ltd et Treibacher Industrie AG, remplissent les conditions prévues à l'article 5, paragraphe 4, du règlement de base, puisqu'ils représentent une proportion majeure de la production communautaire totale de ferromolybdène, c'est-à-dire 58 %.
Italian[it]
(60) I due operatori comunitari che hanno collaborato, Climax Molybdenum Ltd and Treibacher Industrie AG, soddisfano le condizioni di cui all'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento di base, in quanto essi sono responsabili della maggioranza della produzione comunitaria totale di ferro-molibdeno, ovvero del 58 %.
Dutch[nl]
(60) De twee medewerkende producenten van de Gemeenschap die de klagende partij vormen, Climax Molybdeen Ltd en Treibacher Industrie AG, voldoen aan de voorwaarden van artikel 5, lid 4, van de basisverordening omdat zij het grootste gedeelte van de totale productie van FeMo in de Gemeenschap, namelijk 58 %, voor hun rekening nemen.
Portuguese[pt]
(60) Os dois produtores comunitários autores da denúncia que cooperaram, a Climax Molybdenum Ltd e a Treibacher Industrie AG, preenchem os requisitos previstos no n.o 4 do artigo 5.o do regulamento de base, uma vez que representam uma parte importante da produção comunitária total de FeMo, a saber, 58 %.
Swedish[sv]
(60) De två samarbetsvilliga klagande gemenskapstillverkarna, Climax Molybdenum Ltd och Treibacher Industrie AG, uppfyller villkoren i artikel 5.4 i grundförordningen, eftersom de står för en betydande del, 58 %, av den sammanlagda tillverkningen av FeMo i gemenskapen.