Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة تفعلها أنت. تأخذ أي شئ يعتبر فظيع بالنسبة لك ،
Bulgarian[bg]
Вземаш всяко същество, което ти изглежда странно, и виждаш как то би могло да ти е близко.
German[de]
Ihr nehmt jedes Lebewesen, das euch seltsam erscheint, und erkennt wie sie vertraut mit euch sein können.
English[en]
You take any being who looks weird to you, and you see how they could be familiar to you.
French[fr]
On prend chaque être humain qui nous paraît bizarre, et on imagine la façon dont il pourrait nous être familier.
Hungarian[hu]
Fogunk valakit, aki furcsának tűnik, és megnézzük, hogyan lehetnének ismerőseink.
Indonesian[id]
Anda ambil siapapun yang kelihatan aneh bagi anda, dan anda lihat bagaimana anda bisa menjadi akrab dengannya.
Italian[it]
Prendi qualsiasi persona che ti sembra strana, e cerca di vedere in quale modo ti possano essere familiari.
Korean[ko]
이게 명상하는 방법입니다. 자신에게 별난, 모난 생물( 사람) 을 선택해서,
Lithuanian[lt]
Jūs paimate bet kokį žmogų, kuris atrodo Jums keistas, ir Jūs pamatote, kaip jie gali būti Jums artimi.
Dutch[nl]
Je neemt elk wezen dat vreemd is voor je, en je ziet hoe bekend ze kunnen zijn voor je.
Polish[pl]
Bierzesz każdą istotę, która wygląda dla ciebie dziwnie, i dostrzegasz jak bliscy mogliby ci być.
Romanian[ro]
Iei orice fiinta care iti pare ciudata si vezi cum ar putea sa iti devina familiara.
Russian[ru]
Вы берете любого человека, который кажется вам жутким, и вы видите, как бы он мог стать для вас близким.
Slovenian[sl]
Za primer vzamete vsako bitje, ki se vam zdi čudno, in skušajte ugotoviti, kako bi se lahko nanj čustveno navezali.