Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لا يقصد ذلك
Bulgarian[bg]
Той нямаше това в предвид.
Czech[cs]
Ale takhle to nemůže jít dál.
German[de]
Jetzt beruhigen Sie sich schon.
English[en]
Don't take it the wrong way
Spanish[es]
No, es un mal camino.
French[fr]
Ne le prenez pas mal.
Hungarian[hu]
Ugyan már, semmi ilyet nem mondtunk.
Italian[it]
Non prendetevela così male
Polish[pl]
Nie to miał na myśli.
Portuguese[pt]
Não vás pelo mau caminho.
Slovenian[sl]
Saj ne misli resno.
Serbian[sr]
Nemoj me krivo shvatiti.