Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най - вероятно местен рибар, определено алкохолик, а въз основа на нивата на садизъм на субекта, е бил склонен и към насилие.
Czech[cs]
S největší pravděpodobností to byl místní rybář, rozhodně alkoholik a podle míry sadismu neznámého i násilnický tyran.
Greek[el]
Κατά πάσα πιθανότητα έναν ντόπιο ψαρά, σίγουρα αλκοολικό, και με βάση το σαδισμό του Α.Π. αρκετά βίαιο.
English[en]
Most likely a local fisherman, definitely an alcoholic, and based on this unsub's level of sadism, violently abusive.
Spanish[es]
Probablemente un pescador local, definitivamente un alcohólico, y basado en el nivel de sadismo del sujeto, violentamente abusivo.
Croatian[hr]
Najvjerojatnije lokalni ribar, definitivno alkoholičar, a prema nivou sadizma počinitelja, teški zlostavljač.
Hungarian[hu]
Valószínűleg helyi halász, egyértelműen alkoholista, és az elkövető szadizmusából arra következtetünk, hogy az apa erőszakos bántalmazó volt.
Italian[it]
Probabilmente era un pescatore del luogo, sicuramente alcolizzato e, stando al livello di sadismo dell'S.I., molto violento.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk een lokale visser, zeker een alcoholist, en gebaseerd op deze dader _ zijn niveau van sadisme, gewelddadig misbruik.
Polish[pl]
To pewnie miejscowy rybak, na pewno alkoholik, a patrząc na poziom sadyzmu niespa, również znęcał się nad synem.
Portuguese[pt]
Muito provavelmente um pescador local, alcóolatra, e pelo seu nível de sadismo, muito violento.
Romanian[ro]
Probabil e un pescar local, alcoolic si, după nivelul de sadism, probabil că era si violent.
Russian[ru]
Скорее всего, он был местный рыбак, явно алкоголик, и судя по степени садизма, проявленной преступником, склонный к насилию.
Turkish[tr]
Büyük ihtimalle yerel bir balıkçı, kesinlikle alkolik, küfürbazlığı, sadistlik düzeyinden kaynaklanıyor.