Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С тези насоки ще се направи необходимото лицата, които извършват експертните прегледи, да са независими и с подходяща квалификация.
Czech[cs]
Tyto pokyny zajistí, aby osoby provádějící odborné přezkumy byly nezávislé a řádně kvalifikované.
Danish[da]
Disse retningslinjer sikrer, at de personer, der gennemfører ekspertrevisionerne, er uafhængige og har hensigtsmæssige kvalifikationer.
German[de]
Diese Leitlinien gewährleisten, dass die die Expertenprüfungen durchführenden Personen unabhängig und angemessen qualifiziert sind.
Greek[el]
Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές θα εξασφαλίζουν ότι οι εμπειρογνώμονες που διενεργούν την εξέταση είναι ανεξάρτητοι και διαθέτουν τα κατάλληλα προσόντα.
English[en]
These guidelines will ensure that the persons conducting the expert reviews are independent and appropriately qualified.
Spanish[es]
Esas directrices garantizarán que las personas que realicen los exámenes de los expertos sean independientes y estén debidamente acreditadas.
Estonian[et]
Nende suunistega tagatakse, et ekspertülevaatust teostavad isikud on sõltumatud ja nõuetekohaselt kvalifitseeritud.
Finnish[fi]
Ohjeilla varmistetaan, että asiantuntijatarkistuksia suorittavat henkilöt ovat riippumattomia ja heillä on asianmukainen pätevyys.
French[fr]
Ces orientations permettront de faire en sorte que les personnes réalisant les examens d'experts soient indépendantes et disposent des qualifications requises.
Irish[ga]
Áiritheofar leis na treoirlínte sin go bhfuil na daoine atá i mbun na n-athbhreithnithe saineolacha a dhéanamh neamhspleách agus cáilithe go cuí.
Hungarian[hu]
Ezek az iránymutatások biztosítják, hogy a szakértői felülvizsgálatokat lefolytató személyek függetlenek legyenek és megfelelő képesítéssel rendelkezzenek.
Italian[it]
Tali orientamenti garantiscono che gli esperti incaricati dell'esame sono soggetti indipendenti e opportunamente qualificati.
Lithuanian[lt]
Šiomis gairėmis bus užtikrinta, kad ekspertų atliekamą peržiūrą rengiantys asmenys būtų nepriklausomi ir tinkamos kvalifikacijos.
Latvian[lv]
Šīs vadlīnijas nodrošinās, ka personas, kuras veic ekspertu veikto pārskatīšanu, ir neatkarīgas un atbilstoši kvalificētas.
Maltese[mt]
Dawn il-linji gwida se jiżguraw li l-persuni li jwettqu r-reviżjonijiet esperti jkunu indipendenti u kkwalifikati kif xieraq.
Dutch[nl]
Deze richtsnoeren zorgen ervoor dat de personen die de beoordeling door deskundigen uitvoeren, onafhankelijk en voldoende gekwalificeerd zijn.
Polish[pl]
Celem tych wytycznych będzie zagwarantowanie, że osoby przeprowadzające przeglądy eksperckie są niezależne i posiadają odpowiednie kwalifikacje.
Portuguese[pt]
Estas orientações garantem a independência e a qualificação adequada das pessoas que efectuam as avaliações.
Romanian[ro]
Orientările garantează că persoanele care efectuează expertizele sunt independente şi calificate în mod corespunzător.
Slovak[sk]
Tieto usmernenia zaistia, aby osoby vykonávajúce odborné preskúmania boli nezávislé a mali primeranú kvalifikáciu.
Slovenian[sl]
S temi smernicami se bosta zagotovili neodvisnost in ustrezna usposobljenost oseb, ki izvajajo strokovne preglede.
Swedish[sv]
Dessa riktlinjer kommer att säkerställa att personerna som genomför expertgranskningarna är oberoende och lämpligt kvalificerade.