Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كارمين ) ، لقد كنت ) اريد ان احضر لك كريم الوجهِ
Czech[cs]
Carmen, mám pro tebe ten krém..
Danish[da]
Carmen, jeg ville hente cremen...
Greek[el]
Κάρμεν, θα σου έφερνα την κρέμα προσώπου...
English[en]
Carmen, I was gonna get you the face cream...
Spanish[es]
Carmen, iba a comprarte una crema facial.
Croatian[hr]
Carmen, htjela sam ti donesti kremu za lice...
Dutch[nl]
Carmen, ik wilde gezichtscrème voor je kopen...
Portuguese[pt]
Carmen, eu ia comprar o creme facial...
Romanian[ro]
Carmen, ţi-am adus crema de faţă...
Russian[ru]
Кармен, я собирался получить Вас крем для лица...
Serbian[sr]
Karmen, htela sam da ti donesem kremu za lice...
Turkish[tr]
Carmen, senin yüz kremini alacaktım-