Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen finder imidlertid, at foranstaltningerne til løsning af disse problemer skal stå i et rimeligt forhold til deres omfang, hvilket indebærer, at blokering måske ikke er den rette løsning.
German[de]
Die Kommission ist jedoch der Ansicht, dass bei Maßnahmen zur Lösung dieser Probleme der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit gewahrt werden muss, und der Einsatz von Störgeräten könnte unverhältnismäßig sein.
Greek[el]
Εντούτοις η Επιτροπή πιστεύει ότι τα μέτρα που λαμβάνονται για την αντιμετώπιση αυτών των προβλημάτων θα πρέπει να είναι σε αναλογία με τον αποτρεπόμενο κίνδυνο και ως εκ τούτου ενδέχεται η παρεμπόδιση των σημάτων να μην είναι η κατάλληλη λύση.
English[en]
However, the Commission considers that the measures taken to manage these problems must be proportionate and, in that respect, jamming might not be the appropriate solution.
Spanish[es]
Sin embargo, la Comisión considera que las medidas que se tomen para atender estos problemas deben ser proporcionadas y, en este sentido, puede que la emisión de interferencias no sea la solución adecuada.
Finnish[fi]
Komissio katsoo kuitenkin, että näiden ongelmien ratkaisemiseksi toteutettavien toimenpiteiden on oltava oikeasuhteisia ja siksi häirintä ei ehkä ole tarkoituksenmukainen ratkaisu.
French[fr]
La Commission estime, cependant, que les mesures prises pour faire face à ces problèmes doivent être proportionnées et que, à cet égard, le brouillage n'est peut-être pas la bonne solution.
Italian[it]
La Commissione ritiene tuttavia che i provvedimenti presi per affrontare questi problemi debbano essere commisurati alla loro importanza e che sotto questo profilo disturbare i segnali possa non essere la soluzione più appropriata.
Dutch[nl]
De Commissie is echter van oordeel dat de maatregelen die worden genomen om deze problemen te beheren evenredig moeten zijn en dat de uitzending van stoorsignalen in dit opzicht wellicht niet de geschikte oplossing is.
Portuguese[pt]
Contudo, a Comissão considera que as medidas tomadas para resolver estes problemas devem ser proporcionadas e, neste sentido, o bloqueio de sinais poderá não ser a solução mais adequada.
Swedish[sv]
Kommissionen anser emellertid att åtgärder som vidtas för att lösa dessa problem måste vara proportionella och det är därför möjligt att störsändare inte är den mest lämpliga lösningen.