Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Romerne 12:2, Phillips) „Det der hjalp mig mest til at klare gruppepresset og til at modstå umoralitet, narkotika og alkohol, var at opdyrke et nært forhold til Jehova Gud,“ husker Michelle.
German[de]
„Ein enges Verhältnis zu Jehova Gott war mir später die größte Hilfe im Kampf gegen den Gruppenzwang und die Verlockung zu Unsittlichkeit, Drogen und Alkohol“, erinnerte sich Michelle.
Greek[el]
(Ρωμαίους 12:2) «Η μεγαλύτερη ελπίδα που βρήκα για ν’ αντιμετωπίσω την πίεση των συνομηλίκων και να αντισταθώ στη ζωή της ανηθικότητας, των ναρκωτικών και του αλκοόλ, ήταν η ανάπτυξη μιας στενής σχέσεως με τον Ιεχωβά Θεό», αναπολεί η Μισέλ.
English[en]
(Romans 12:2, Phillips) “The greatest help I found in coping with peer pressure and in resisting a life of immorality, drugs and alcohol was in developing a close relationship with Jehovah God,” reflected Michelle.
Spanish[es]
(Romanos 12:2, Nueva Biblia Española) “Hallé que lo que más me ayudó a hacer frente a la presión que sobre mí ejercían los de mi edad y a rechazar una vida de inmoralidad, drogas y bebidas alcohólicas fue el desarrollar una relación estrecha con Jehová Dios,” dijo reflexivamente Michelle.
Finnish[fi]
(Roomalaisille 12:2, Phillips) ”Läheisen suhteen kehittäminen Jehova Jumalaan on auttanut minua eniten ikätovereitten painostuksen kestämisessä ja moraalittomuutta ja huumeitten ja alkoholin käyttöä sisältävän elämän vastustamisessa”, sanoi Michelle mietteliäänä.
French[fr]
(Romains 12:2, Kuen.) “Ce qui m’a le plus aidée à résister à l’influence des camarades, à l’impureté sexuelle, à la drogue et à l’alcool, c’est que j’ai cultivé des relations étroites avec Jéhovah”, confia Michelle.
Italian[it]
(Romani 12:2, Phillips) “Il più grande aiuto che abbia trovato per resistere alle pressioni dei compagni e per non abbandonarmi a una vita di immoralità, droga e alcool è stato quello di stringere un’intima relazione con Geova Dio”, disse Michelle.
Japanese[ja]
ローマ 12:2,フィリップス訳)「仲間からの圧力に対処し,不道徳な生活や麻薬,アルコールなどを退ける点で一番大きな助けになったのは,エホバ神と親密な関係をつくり上げることでした」とミシェルは述べています。
Korean[ko]
(로마 12:2) “동배의 압력을 극복하고 부도덕과 마약 및 ‘알코올’로 가득찬 생활을 저항하도록 내게 가장 큰 도움을 준 것은 여호와 하나님과의 밀접한 관계를 발전시키는 일이었어요.” 하고 ‘미셸’은 회고한다.
Norwegian[nb]
(Romerne 12: 2, Phillips) «Det som i første rekke hjalp meg til å motstå press fra kamerater og venninner og unngå umoral, narkotika og alkohol, var at jeg utviklet et nært forhold til Jehova Gud,» sa Michelle.
Polish[pl]
12:2, Romaniuk). „W zmaganiu się z presją kolegów i pokusą do niemoralności, narkotyków i alkoholu pomogła mi później głęboka więź, jaką zadzierzgnęłam z Jehową Bogiem” — wspomina Michelle.
Portuguese[pt]
(Romanos 12:2, Phillips, em inglês) “A maior ajuda que encontrei para enfrentar a pressão dos colegas e resistir a uma vida de imoralidade, de drogas e de álcool foi desenvolver uma relação bem achegada com Jeová Deus”, ponderou Michelle.
Swedish[sv]
(Romarna 12:2) ”Den största hjälp jag fann när det gällde att klara av påtryckningar från kamrater och att stå emot ett omoraliskt liv, narkotika och alkohol var att utveckla en nära samhörighet med Jehova Gud”, är den kommentar som Michelle ger.