Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً، يُمكن أن تبدو بشبه ضعيف مثل عائد الأربعة ألاف شركة مجتمعة معاً التى نشأت مؤخراً فى المملكة المتحدة خلال الخمسة أعوام الأخيرة وبنفس الطريقة بالنسبة لعدد الشركات فى الولايات المتحدة، الشركات ذات الإبتكار التى لها أهداف بيئية وإجتماعية معتمدة فى سياساتها فى لُب تكوين هذه الشركات، قى الحقيقة، شركات، مثل هذه، إيكوسيا.
Bulgarian[bg]
Ами, това може да изглежда малко като 4000-те дружества с обществени интереси, които се появиха във Великобритания през последните пет години, и подобно увеличение на социално отговорните корпорации в САЩ, дружества, които имат екологични и социални цели, записани в уставите им, в техните сърца, компании, всъщност, като тази, Екозия.
German[de]
Nun, es könnte etwa aussehen wie die 4.000 sozial-orientierten Unternehmen die in Grossbritanien über die letzten 5 Jahre erschienen sind und eine entsprechende Steigerung der B-Unternehmen in den USA, Unternehmen, die ökologische und soziale Ziele in ihrer Satzung geschrieben haben in ihrem Kern, Unternehmen, wie zum Beispiel, Ecosia.
Greek[el]
Λοιπόν, μπορεί να φαίνεται λίγο όπως οι 4.000 επιχειρήσεις κοινωνικών-συμφερόντων που έχουν ξεπηδήσει στο Ηνωμένο Βασίλειο κατά τα τελευταία πέντε χρόνια και μια παρόμοια αύξηση στις Β εταιρείες στις Ηνωμένες Πολιτείες, επιχειρήσεις που έχουν οικολογικούς και κοινωνικούς στόχους γραμμένους στο σύνταγμά τους στην καρδιά τους, εταιρείες, στην πραγματικότητα, όπως αυτή, την Ecosia.
English[en]
Well, it might look a little bit like the 4,000 community-interest companies that have sprung up in the U.K. over the last five years and a similar rise in B corporations in the United States, enterprises that have ecological and social goals written into their constitution at their heart -- companies, in fact, like this one, Ecosia.
Spanish[es]
Bueno, quizás se parecería un poquito a las 4.000 empresas de interés comunitario que han surgido en el Reino Unido durante los últimos cinco años con un aumento similar en compañías B en los Estados Unidos, empresas que tienen metas ecológicas y sociales escritas en sus estatutos en su corazón, compañías, de hecho, como ésta, Ecosia.
French[fr]
Et bien, cela pourrait ressembler un peu aux 4000 'community-interest companies' qui ont germé au Royaume-Uni ces cinq dernières années, développement similaire à celui des 'B corporations' aux Etats-Unis, des entreprises qui ont des buts écologiques et sociaux inscrits dans leur constitution à leur coeur même, des entreprises comme celle-ci, Ecosia.
Hebrew[he]
היא עשויה להיראות קצת כמו 4,000 החברות לטובת הקהילה אשר צצו בבריטניה בחמש השנים האחרונות ופריחה דומה שהתרחשה בארה"ב של תאגידי B, יוזמות שיש להן מטרות אקולוגיות וחברתיות הרשומות בחוקה שלהן, ממש על לוח ליבן, חברות כמו זו, אקוסיה.
Croatian[hr]
Pa, moglo bi izgledati kao 4000 kompanija orijentiranih prema zajednici koje su se proširile kroz U.K. zadnjih pet godina te sličan rast B korporacija u Sjedinjenim Državama, tvrtke koje imaju ekološke i društvene ciljeve zapisane u svom statutu u svojoj srži, kompanije, zapravo, kao ova, Ecosia.
Italian[it]
Ecco, potrebbe assomigliare un po' alle 4000 imprese a statuto sociale che sono spuntate nel Regno Unito negli ultimi cinque anni e una crescita simile c'è stata per le imprese con responsabilità sociale, imprese che hanno obiettivi ecologici e sociali iscritti nei loro statuti al cuore stesso dell'impresa, imprese, in pratica, come questa, Ecosia.
Japanese[ja]
こういうことかもしれません 過去5年間で英国に続々と出現している 4000社もの社会的企業は 米国では B corp という名前で増えています それは エコロジカルで社会的な目標を 企業理念の 中心に掲げる企業 たとえばこのEcosiaとか
Macedonian[mk]
Па, би можело по малку да личи како овие 4,000 компании со заеднички интерес кои процутеа во Обединетото Кралство последниве 5 години и слично на нив, порастот на Б компании во САД, претпријатија кои имаат еколошки и социјални цели запишани во своите правилници во нивната срж -- всушност, компании, како оваа, Екозија.
Norwegian[nb]
Vel, det kan kanskje se litt ut som de 4000 samfunnsengasjert selskapene som har blomstret opp i Storbritannia i løpet av de siste fem årene og en tilsvarende økning i antall samfunnsnyttige aksjeselskap i USA, selskaper som har økologiske og sosiale mål nedfelt i deres karakter i deres kjerne, selskaper, som dette her, Ecosia.
Dutch[nl]
Wel het zou er een beetje kunnen uitzien als de 4.000 bedrijven met een gemeenschapsbelang, die in de laatste 5 jaar in het V. K. uit de grond zijn gerezen, en een vergelijkbare stijging in B-corporaties in de V.S.A., ondernemingen, met ecologische en sociale doelen opgenomen in hun statuten, in hun hart, bedrijven zoals dit hier, Ecosia.
Polish[pl]
Mogłoby to wyglądać trochę tak jak 4000 przedsiębiorstw społecznych, które pojawiły się w UK w ciągu ostatnich pięciu lat oraz podobny rozwój korporacji typu B w Stanach Zjednoczonych, przedsiębiorstw, które mają cele ekologiczne i społeczne wpisane w swoje statuty, jako podstawę, w zasadzie firmy takie jak ta, Ecosia.
Portuguese[pt]
Bem, podia parecer um pouco como as 4.000 empresas de interesse comunitário que surgiram no Reino Unido ao longo destes últimos 5 anos e ao aumento semelhante de sociedades B (do benefício) nos Estados Unidos, empresas que têm objetivos ecológicos e sociais incorporados nas suas constituições nas suas raízes -- empresas, na realidade, como esta, Ecosia.
Romanian[ro]
Pai, ar putea arata un pic precum cele 4.000 de companii create pentru interesul comunitatii care au aparut in Marea Britanie in ultimii cinci ani si o crestere similara a companiilor B in Statele Unite, intreprinderi care au scopuri ecologice si sociale scrise in constitutia lor in inima lor, companii, de fapt, ca aceasta, Ecosia.
Russian[ru]
Возможно это было бы сродни тем 4,000 общественных компаний, которые расцвели в Великобритании за последние пять лет, равно как и Би корпорации в США. Это предприятия, ориентированные на экологические и социальные достижения, заложенные в их конституции, в их сердце. Такие компании как эта - Экозия.
Slovak[sk]
Mohlo by to vyzerať napríklad ako 4000 spoločností zameraných na záujmy komunít ktoré sa objavili vo Veľkej Británii za posledných päť rokov a podobný rast počtu spoločností typu B v Spojených štátoch, podniky ktoré majú ekologické a spoločenské ciele zapísané vo svojej povahe vo svojom strede, spoločnosti, ako napríklad táto, Ecosia.
Swedish[sv]
Ja, det kanske ser lite ut som 4000 samhällsintresserade företag som har uppstått i Storbritannien de senaste fem åren och en liknande uppgång för "B-corporations" i USA, företag som har ekologiska och sociala mål skriven i deras konstitution vid deras hjärta, företag, faktiskt, som denna, Ecoasia.
Turkish[tr]
Belki, bir parça İngiltere beş yıldan fazla süredir yayılan ortak ilgi şirketlerine benzerdi, ve Amerika'da da B türü şirketlerde benzer bir artış var, yasalarında yazılı olarak ekolojik ve sosyal amaçlar taşıyan şirketler, bunun gibi şirketler, Ecosia.
Vietnamese[vi]
Nó có thể sẽ trông hơi giống như 4000 công ti mang tính cộng đồng nổi lên ở Anh quốc trong vòng 5 năm trở lại đây và một sự tăng trưởng giống hệt của các tập đoàn trong danh mục B tại Mỹ, hay các tổ chức kinh doanh có mục tiêu mang tính sinh thái và xã hội được viết trong văn bản thành lập theo đúng nghĩa -- các công ti, trên thực tế, như Ecosia.