Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die water begin in werklikheid in ’n gas verander, wat ons as stoom waarneem.
Arabic[ar]
وفي الواقع، يبدأ الماء بالتغيُّر الى غاز نراه كبخار.
Cebuano[ceb]
Ang tubig sa aktuwal nagsugod sa pagkahimong gas, nga makita nato ingong alisngaw.
Czech[cs]
Voda se ve skutečnosti začíná měnit v plyn, který vidíme v podobě mlhy.
Danish[da]
Så begynder vandet at blive luftformigt — det fordamper.
German[de]
Das Wasser wandelt sich in Wirklichkeit in ein Gas um, das wir als Dampf sehen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, το νερό αρχίζει να μετατρέπεται σε αέριο, το οποίο εμείς βλέπουμε με μορφή ατμού.
English[en]
The water is actually beginning to change into a gas, which we see as steam.
Spanish[es]
En realidad, el agua empieza a transformarse en gas, que nosotros vemos en forma de vapor.
Finnish[fi]
Vesi alkaa itse asiassa muuttua kaasuksi, jonka me näemme höyrynä.
French[fr]
L’eau commence en fait à se changer en gaz, qui nous apparaît sous forme de vapeur.
Indonesian[id]
Sebenarnya air itu mulai berubah menjadi gas, yang kita lihat sebagai uap.
Iloko[ilo]
Ti danum mangrugrugin nga agbalin a gas, isu a makitatayo a kas sengngaw.
Italian[it]
L’acqua sta effettivamente cominciando a trasformarsi in gas, che vediamo sotto forma di vapore.
Japanese[ja]
実際に水は気体に変わり始めています。 その気体は,わたしたちの目には湯気という形で映ります。
Korean[ko]
물은 실제로 기체로 바뀌기 시작하여 수증기로 나타난다.
Norwegian[nb]
Vannet begynner i virkeligheten å bli til gass, som vi ser som damp.
Dutch[nl]
Het water begint in feite in een gas over te gaan dat wij waarnemen als stoom.
Portuguese[pt]
A água está realmente começando a transformar-se em gás, que vemos como vapor.
Slovak[sk]
Voda sa mení na plyn, ktorý vidíme ako paru.
Swedish[sv]
Vattnet håller på att övergå i gasform, det som vi kallar ånga.
Thai[th]
น้ํา นั้น จึง เปลี่ยน สถานะ ไป เป็น ก๊าซ ซึ่ง เรา เห็น ใน รูป ของ ไอ น้ํา.
Tagalog[tl]
Ang tubig sa katunayan ay nagsisimulang magbago tungo sa isang gas, na nakikita natin bilang singaw.
Turkish[tr]
Su gerçekten gaz haline dönüşmeye başlar. Biz onu buhar şeklinde görürüz.
Chinese[zh]
事实上,水正开始变成气体——我们所见到的蒸汽。
Zulu[zu]
Amanzi empeleni aqala ukushintsha abe igesi, esiyibona iyisitimu.