Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚህ መንገድ አዘውትራችሁ ስለምትገዟቸው ነገሮች በቂ ዝርዝር የያዘ መዝገብ ለማዘጋጀትና ሸቀጦችን ለመሸጥ ዓላማ ሊያገለግል ይቻላል።
Arabic[ar]
وهكذا يمكن ان تجمع قاعدة بيانات مفصلة لعادات شرائك وقد تستعملها لمساعٍ تسويقية.
Bulgarian[bg]
Така подробните данни за обичайните ти покупки могат да се използват за търговски цели.
Cebuano[ceb]
Ang detalyadong koleksiyon sa impormasyon bahin sa imong mga batasan sa pagpamalit sa ingon matigom ug lagmit gamiton sa katuyoan labot sa pagpamaligya.
Czech[cs]
Firma si tak vytváří podrobnou databázi informací o tom, co obvykle kupujete, a ta pak může být použita pro obchodní účely.
Danish[da]
Det gør det muligt at indsamle detaljerede data angående ens købsvaner der kan bruges i salgsmæssigt øjemed.
German[de]
Dadurch kann ein detaillierter Datenbestand über das Einkaufsverhalten eines Kunden angelegt und eventuell für Marketingzwecke verwendet werden.
Greek[el]
Έτσι μπορεί να συνταχθεί μια λεπτομερής βάση δεδομένων αναφορικά με τις αγοραστικές σας συνήθειες η οποία πιθανόν να χρησιμοποιηθεί για εμπορικούς σκοπούς.
English[en]
A detailed data base of your shopping habits can thus be compiled and possibly used for marketing purposes.
Spanish[es]
Con ella puede confeccionarse una base de datos detallada sobre sus hábitos de compra y llegar a utilizarse con algún propósito comercial.
Estonian[et]
Seejärel võidakse sinu ostuharjumustest detailne andmebaas koostada ning võimalik, et turunduslikel eesmärkidel kasutada.
Finnish[fi]
Näin ostotottumuksistasi voidaan kerätä yksityiskohtainen tietokanta, jota on mahdollista käyttää markkinointitarkoituksiin.
Hebrew[he]
כך ניתן ליצור בסיס נתונים מפורט של הרגלי הצריכה שלך ולהשתמש בו לצורכי שיווק.
Croatian[hr]
Tako može sastaviti detaljan popis proizvoda koje često kupujete i potom ga možda koristiti u marketinške svrhe.
Hungarian[hu]
Vásárlási szokásainkról készült részletes adatbázist lehet így összeállítani, és piacszervezésre lehet felhasználni.
Indonesian[id]
Dengan demikian, basis data yang terperinci tentang kebiasaan berbelanja Anda dapat dihimpun dan kemungkinan digunakan untuk tujuan pemasaran.
Igbo[ig]
N’ụzọ dị otú ahụ, a pụrụ inwe ihe ndekọ zuru ezu nke otú i si azụ ihe, ikekwe, jiri ha mee ihe maka ire ahịa.
Iloko[ilo]
Iti kasta, maurnong iti computer ti detalye dagiti ugalim nga aggatang ket mabalin nga usaren dayta iti panaglako.
Italian[it]
In questo modo è possibile compilare un dossier dettagliato delle vostre abitudini in fatto di acquisti, dossier che potrebbe essere usato a fini di marketing.
Japanese[ja]
そのようにして,あなたの購買傾向に関する詳細なデータベースが蓄積され,マーケティングの目的で利用される可能性があります。
Lithuanian[lt]
Taip sukaupta išsami informacija apie pirkimo įpročius gali būti panaudota prekybos tikslams.
Latvian[lv]
Tā pamazām var uzkrāt detalizētu datu bāzi par jūsu iepirkšanās ieradumiem, kuru iespējams izmantot mārketinga nolūkiem.
Macedonian[mk]
На тој начин може да се состави детална база на податоци за Вашите навики на купување и евентуално трговците да ги искористат за свои цели.
Norwegian[nb]
Det lar seg dermed gjøre å opprette en detaljert database over dine handlevaner, og den kan siden bli brukt til markedsføringsformål.
Nepali[ne]
तपाईंले किनमेल गर्नुभएका कुराहरूबाट विस्तृत तथ्यांक तयार पारेर व्यापारिक प्रायोजनको लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।
Dutch[nl]
Zo kan er een gedetailleerde database van uw koopgewoonten worden samengesteld en mogelijk worden gebruikt voor marketingdoeleinden.
Polish[pl]
W ten sposób tworzy się szczegółową bazę danych, zawierającą informacje o tym, co najczęściej kupujesz, a później wykorzystuje ją w celach marketingowych.
Portuguese[pt]
Desse modo é possível compilar dados detalhados sobre seus hábitos de compra e talvez usá-los para promoções de vendas.
Romanian[ro]
Se poate alcătui o bază de date detaliată cu preferinţele voastre în materie de cumpărături, ea putând fi folosită ulterior în studiile de marketing.
Slovak[sk]
Takýmto spôsobom sa dá zostaviť detailná databáza tovaru, ktorý obyčajne nakupujete, a túto databázu možno potom použiť na obchodné účely.
Slovenian[sl]
Tako je mogoče sestaviti podrobno podatkovno zbirko vaših nakupovalnih navadah in morda to uporabiti v tržne namene.
Albanian[sq]
Në këtë mënyrë një bazë të dhënash për zakonet tuaja të blerjes mund të përpilohet dhe mund të përdoret për qëllime tregtimi.
Serbian[sr]
Tako se može sastaviti detaljna baza podataka o vašim navikama kupovine koja se može upotrebiti u marketinške svrhe.
Swedish[sv]
På så sätt kan en utförlig databas över dina köpvanor skapas och eventuellt användas vid marknadsföring.
Swahili[sw]
Na hivyo habari nyingi kuhusu bidhaa unazopenda kununua zinaweza kukusanywa na labda kutumiwa kwa makusudi ya kibiashara.
Congo Swahili[swc]
Na hivyo habari nyingi kuhusu bidhaa unazopenda kununua zinaweza kukusanywa na labda kutumiwa kwa makusudi ya kibiashara.
Tamil[ta]
இதன் மூலம் நீங்கள் எந்தெந்த பொருட்களை அதிகமாக வாங்கும் பழக்கம் உடையவர்கள் என்ற தெளிவான தகவல் தொகுப்பை சேகரித்து வியாபார நோக்கத்திற்காக அவற்றை பயன்படுத்தவும் முடியும்.
Tagalog[tl]
Sa gayon ang iyong hilig sa pamimili na nasa detalyadong data base ay maaaring tipunin at posibleng gamitin para sa layuning pagbebenta.
Turkish[tr]
Bu şekilde, alışveriş alışkanlıklarınızla ilgili ayrıntılı bir veri tabanı derlenebilir ve pazarlama alanında kullanılabilir.
Yoruba[yo]
Wọ́n wá lè lo èyí láti fi ṣàkójọ ìsọfúnni nípa bó o ṣe ń rajà tó, wọ́n sì lè lò ó fún ète ọjà títà tiwọn lọ́jọ́ iwájú.
Chinese[zh]
此外,如果你使用提款卡、信用卡或支票提款卡购物,而商品又会经过价格扫描器,你所购买的各样物品,就有可能连同你的姓名地址被商户记录下来,然后编成档案,详细记载你的消费模式,以便日后制定推广策略。