Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" يا رب جيد! " وقال بارمان قوي البنية.
Bulgarian[bg]
" Господи! ", Каза плещест барман.
Catalan[ca]
" Déu meu! ", Va dir el bàrman corpulent.
Czech[cs]
" Panebože " řekl statný barman.
Welsh[cy]
" Arglwydd Da! " Meddai'r burly barman.
German[de]
" Good Lord! ", Sagte der stämmige Barmann.
Greek[el]
" Θεέ μου! ", Είπε ο εύσωμος μπάρμαν.
English[en]
" Good Lord! " said the burly barman.
Spanish[es]
" ¡ Dios mío! ", Dijo el barman corpulento.
Estonian[et]
" Hea Issand! " Ütles tüse baaripidaja.
French[fr]
" Bon Dieu! ", A déclaré le barman bohu.
Irish[ga]
" Dea- Tiarna! " A dúirt an barman burly.
Galician[gl]
" Bo Deus! ", Dixo o barman corpulento.
Croatian[hr]
" Dobro Gospodine! ", Rekao je krupan barmen.
Hungarian[hu]
" Úristen! " Mondta a termetes kocsmáros.
Indonesian[id]
" Ya, Tuhan! " Kata bartender kekar.
Icelandic[is]
" Good Lord! " Sagði burly barman.
Italian[it]
" Buon Dio! " Disse il barista corpulento.
Korean[ko]
" 좋은 주님! " 라고 억센 바텐더는 말했다.
Lithuanian[lt]
" Dieve! ", - Sakė apkūnus barmeno.
Latvian[lv]
" Laba Kungs! " Teica vareniem bārmenis.
Macedonian[mk]
" Милозливиот Господ! ", Изјави burly шанкерот.
Maltese[mt]
" Mulej Tajba! " Qal il- barman burly.
Norwegian[nb]
" Jøss! " Sa burly bartenderen.
Dutch[nl]
" Lieve hemel, " zei de potige barman.
Polish[pl]
" Dobry Boże! " Powiedział tęgi barman.
Portuguese[pt]
" Bom Deus! ", Disse o barman corpulento.
Romanian[ro]
" Doamne! ", A declarat barmanul voinic.
Russian[ru]
" Боже мой! ", Сказал дородный бармен.
Slovak[sk]
" Panebože, " povedal statný barman.
Slovenian[sl]
" Ljubi Bog! " Je dejal Krško barman.
Albanian[sq]
" Zot i mirë! ", Tha barman trupmadh.
Serbian[sr]
" Добро Господе! ", Рекао је крупним бармен.
Swedish[sv]
" Gode Gud! " Sade bastant bartender.
Swahili[sw]
" Good Bwana! " Alisema barman burly.
Thai[th]
" ดีพระเจ้า! " บาร์เทนเดอร์กล่าวว่าแข็งแกร่ง
Turkish[tr]
" Aman Tanrım! " Iri yarı bir barmen dedi.
Ukrainian[uk]
" Боже мій! ", Сказав огрядний бармен.
Vietnamese[vi]
" Tốt Chúa! " Cho biết vụ lành nghề lực lưỡng.