Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заквасеното мляко трябва да е сварено при температура между 45 и 48 °C.
Czech[cs]
Sýřenina se musí vařit při teplotě mezi 45 a 48 °C.
Danish[da]
Ostemassen koges ved en temperatur på mellem 45 og 48 °C.
German[de]
Die Dickete muss bei einer Temperatur von 45 bis 48 °C gekocht werden.
Greek[el]
Το πηγμένο γάλα πρέπει να θερμαίνεται σε θερμοκρασία μεταξύ 45 και 48 °C.
English[en]
The soured milk must be cooked at a temperature which fluctuates between 45 and 48 °C.
Spanish[es]
La leche cuajada debe ser cocida a una temperatura que oscila entre 45 y 48 °C.
Estonian[et]
Kalgendit kuumutatakse temperatuurivahemikus 45–48 °C.
Finnish[fi]
Juoksetettu maito kuumennetaan 45–48 °C:n lämpötilaan.
French[fr]
Le lait caillé doit être cuit à une température oscillant entre 45 et 48 °C.
Croatian[hr]
Ukiseljeno mlijeko se mora kuhati na temperaturi koja se kreće od 45 do 48 °C.
Hungarian[hu]
Az alvadékot 45 °C és 48 °C között ingadozó hőmérsékleten kell hevíteni.
Italian[it]
La cottura della cagliata deve avvenire a temperature che variano da 45 a 48 °C.
Lithuanian[lt]
Rūgusis pienas turi būti kaitinamas 45–48 °C temperatūroje.
Latvian[lv]
Sarecināto pienu karsē temperatūrā, kas svārstās no 45 līdz 48 °C.
Maltese[mt]
Il-ħalib qares għandu jissajjar f’temperatura li tvarja bejn l-45 u t-48 C.
Dutch[nl]
De gestremde melk moet worden gekookt bij een temperatuur van 45 à 48 °C.
Polish[pl]
Zakwaszone mleko poddaje się obróbce cieplnej w temperaturze między 45 a 48 °C.
Portuguese[pt]
O leite coalhado deve ser cozido a uma temperatura oscilante entre 45 e 48 °C.
Romanian[ro]
Coagulul se fierbe la o temperatură de 45-48 °C.
Slovak[sk]
Syrenina sa musí variť pri teplote 45 °C až 48 °C.
Slovenian[sl]
Usirjeno mleko je treba kuhati pri temperaturi med 45 in 48 °C.
Swedish[sv]
Ystmjölken ska värmebehandlas vid en temperatur på mellan 45 och 48 °C.