Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Její vlasy... havraní křídla bušící do špinavého linolea
Danish[da]
" Håret... en ravnevinge, som vinden slog mod det uvaskede linoleum. "
Greek[el]
Τα μαλλιά της... ήταν σαν μαύρος χείμαρος καθαρά και αρωματισμένα.
English[en]
Her hair... a black raven's wing Beating against the filthy linoleum
Spanish[es]
Su cabello... un ala de un cuervo negro. Golpeando contra el piso sucio.
Estonian[et]
Ta juuksed, mis olid ronkmustad, olid laiali räpasel linoleumil.
Finnish[fi]
Hiukset... kuin musta korpin siipi, joka piiskasi pesemätöntä lattiaa.
French[fr]
Ses cheveux... ailes de corbeau noir Battant sur un triste linoleum.
Dutch[nl]
Haar haar... een vleugel van een zwarte raaf kloppend tegen het vuile linoleum
Portuguese[pt]
O cabelo dela... uma asa de corvo negro batendo contra o piso imundo.
Slovak[sk]
Jej vlasy... čierne krídla havranie Bili o linoleum špinavé
Slovenian[sl]
Njeni lasje kot črno vranje krilo, ki lepeče po umazanem linoleju.
Serbian[sr]
Njena kosa... krilo crnog gavrana Udara po prljavom linoleumu
Swedish[sv]
Håret... en svart korpvinge som vinden slog mot det otvättade golvet.