Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Může nějaký opravdový křesťan lhostejně sedět a klidně sledovat události v tomto „čase konce“, aniž ho to pohne k podpoře vlády království?
Danish[da]
Er der nogen sande kristne der kan sidde roligt og upåvirket og betragte begivenhederne i denne „endens tid“ og ikke føle sig tilskyndet til at støtte Riget?
German[de]
Könnte ein wahrer Christ heute, in der „Zeit des Endes“, die Ereignisse gleichgültig und teilnahmslos beobachten, ohne sich gedrängt zu fühlen, die Königreichsregierung zu unterstützen?
Greek[el]
Μπορεί οποιοσδήποτε αληθινός Χριστιανός να κάθεται απαθώς και να παρακολουθεί αδιάφορα τα γεγονότα σ’ αυτό τον «έσχατο καιρό» χωρίς να παρακινηθεί να υποστηρίξει την κυβέρνηση της Βασιλείας;
English[en]
Can any true Christian sit apathetically and placidly watch events at this “time of the end” without being moved to support the Kingdom government?
Spanish[es]
¿Puede cualquier cristiano verdadero permanecer inmóvil y apático, observando con placidez los sucesos de este “tiempo del fin” sin sentirse movido a apoyar el gobierno del Reino?
Finnish[fi]
Voiko kukaan tosi kristitty olla välinpitämätön ja katsella tyynesti tapahtumia tänä ”lopun aikana” haluamatta antaa tukeaan Valtakunnan hallitukselle?
French[fr]
En ce “temps de la fin”, un vrai chrétien peut- il rester assis, indolent, et regarder tranquillement les événements, sans se sentir poussé à soutenir le gouvernement royal?
Hungarian[hu]
Ülhet-e egy igaz keresztény közömbösen és nézheti-e ma e „végidő” eseményeit hideg fejjel anélkül, hogy ne érezne indíttatást a királyság-kormányzat támogatására?
Italian[it]
Può alcun vero cristiano starsene seduto a guardare apaticamente e placidamente gli avvenimenti in questo “tempo della fine” senza essere spinto a sostenere il governo del Regno?
Japanese[ja]
真のクリスチャンで,この「終わりの時」に王国政府を支持する気にもならず,無関心にただ座り,落ち着きはらって生ずる出来事を見ていられる人がいるでしょうか。
Norwegian[nb]
Kan noen som virkelig er kristen, sitte apatisk og rolig se på det som skjer nå i «endetiden», uten å bli tilskyndt til å støtte Riket?
Dutch[nl]
Kan welke ware christen maar ook in deze „tijd van het einde” onverschillig blijven zitten en kalm de gebeurtenissen gadeslaan zonder ertoe bewogen te worden de Koninkrijksregering te ondersteunen?
Polish[pl]
Czy prawdziwy chrześcijanin może w tym „czasie końca” siedzieć z założonymi rękami, z boku tylko przyglądając się wydarzeniom i nie czując potrzeby popierania rządu Królestwa?
Portuguese[pt]
Será que o verdadeiro cristão pode ficar sentado de maneira apática e observar placidamente os acontecimentos neste “tempo do fim” sem se sentir induzido a dar apoio ao governo do Reino?
Romanian[ro]
S-ar putea oare ca astăzi, „în timpul sfîrşitului”, un creştin adevărat să privească evenimentele indiferent şi pasiv, fără să se simtă însufleţit să sprijinească guvernarea regală?
Slovenian[sl]
Ali lahko katerikoli pravi kristjan ravnodušno in mirno sedi ter opazuje dogodke v tem ‚času konca‘, ne da bi se čutil gnanega, da podpre kraljevsko vladavino?
Sranan Tongo[srn]
A kan dati sortoe troe kristen toe, tan sdon ini disi „ten foe na kaba” nanga mi-no-ke-fasi èn loekoe rustig den sani di e pasa sondro wan sani bewégi en foe ondersteun na tiri foe na Kownoekondre?
Swedish[sv]
Kan någon enda sann kristen sitta helt lugn och apatisk och bara iaktta vad som sker i denna ”ändens tid” utan att känna sig manad att understödja Rikets regering?
Chinese[zh]
在现今这“末时”中,有任何真正的基督徒能够漠不关心地对世事袖手旁观吗?