Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка на материали, а именно сушене или пулверизиране на мляко, растителни бои, растителни аромати, витамини, минерали, растителни екстракти, белтъци, подправки и добавки, микроелементи, добавки за хранително-вкусовата промишленост, шоколад или яки, фракциониране, рекомбиниране или дезодориране на мазнини или млечни мазнини, разтопяване и концентриране на масло за масло, изпаряване, спрей сушене, агломериране или смесване на съставки за хранително-вкусовата промишленост
Czech[cs]
Zpracování materiálů, jmenovitě sušení mléka a výroba mléčného prášku, rostlinných barviv, rostlinných aroma, vitaminů, minerálů, rostlinných výtažků, bílkovin, koření a přísad, stopových prvků, přísad pro potravinářský průmysl, čokolády nebo ořechů, frakcionování, rekombinování nebo dezodorizace tuků nebo mléčných tuků, roztavení a nasycení másla na máslový tuk, odpařování, sušení rozprašováním, aglomerace nebo míchání přísad pro potravinářský průmysl
Danish[da]
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande, nemlig tørring eller pulverisering af mælk, plantefarvestoffer, vegetabilske aromastoffer, vitaminer, mineraler, planteekstrakter, protein, krydderi- og tilsætningsstoffer, sporstoffer, tilsætningsstoffer til levnedsmiddelindustrien, chokolade eller nødder, fraktionering, rekombinering eller desodorisering af fedt eller mælkefedt, smeltning og opkoncentrering af smør til smørfedt, fordampning, spraytørring, agglomerering eller iblanding af tilsætningsstoffer til levnedsmiddelindustrien
German[de]
Materialbearbeitung, nämlich Trocknung oder Pulverisierung von Milch, pflanzlichen Farbstoffen, pflanzlichen Aromen, Vitaminen, Mineralien, Pflanzenextrakten, Eiweißen, Würz- und Zusatzstoffen, Spurenelementen, Zutaten für die Lebensmittelindustrie, Schokolade oder Nüssen, Fraktionierung, Rekombinierung oder Desodorierung von Fetten oder Milchfetten, Einschmelzen und Aufkonzentrieren von Butter zu Butterfett, Verdampfen, Sprühtrocknen, Agglomerieren oder Mischen von Zutaten für die Lebensmittelindustrie
Greek[el]
Επεξεργασία υλικών, συγκεκριμένα αφυδάτωση ή κονιοποίηση του γάλακτος, φυτικών χρωστικών ουσιών, φυτικών αρωμάτων, βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων, εκχυλισμάτων φυτών, αλβουμίνης, μπαχαρικών και πρόσθετων, ιχνοστοιχείων, συστατικών για τη βιομηχανία τροφίμων, σοκολάτας ή ξηρών καρπών, κλασματοποίηση, ανασύσταση ή απόσμηση λιπών ή λιπών γάλακτος, τήξη και συμπύκνωση λίπος για την παρασκευή λίπους βουτύρου, εξάτμιση, ξήρανση με ψεκασμό, συσσωμάτωση ή ανάμειξη συστατικών για τη βιομηχανία τροφίμων
English[en]
Treatment of materials, namely drying or powdering of milk, vegetable dyestuffs, vegetable flavourings, vitamins, minerals, vegetable extracts, proteins, seasonings and additives, trace elements, ingredients for the food industry, chocolate or nuts, fractionation, recombination or deodorising of fats or milk fat, melting and concentrating of butter to form butterfat, evaporating, spray drying, agglomerating or mixing of ingredients for the food industry
Spanish[es]
Tratamiento de materiales, en concreto secado o pulverizado de leche, tintes vegetales, aromas vegetales, vitaminas, minerales, extractos de plantas, proteínas, condimentos y aditivos, oligoelementos, ingredientes para la industria de la alimentación, chocolate o nueces, fraccionamiento, recombinación o desodorización de grasas o grasas de leche, derretido y concentración de mantequilla para hacer grasa de mantequilla, vaporizado, secado por pulverización, aglomerado o mezclado de ingredientes para la industria de la alimentación
Estonian[et]
Materjalitöötlus, nimelt piima, taimsete värvainete, taimsete aroomide, vitamiinide, mineraalide, taimeekstraktide, valkude, maitseainete ja lisandite, mikroelementide, toiduainetööstuses kasutatavate koostisosade, šokolaadi või pähklite kuivatamine või pulveriseerimine, rasvade või piimarasvade fraktsioneerimine, rekombineerimine või desodoreerimine, või sulatamine või kontsentreerimine võirasvaks, toiduainetööstuses kasutatavate koostisosade aurustamine, pihustuskuivatamine, kokkukuhjamine või segamine
Finnish[fi]
Aineiden käsittely, nimittäin maidon, kasviperäisten väriaineiden, kasviaromien, vitamiinien, kivennäisaineiden, kasviuutteiden, valkuaisaineiden, mauste- ja lisäaineiden, hivenaineiden, elintarviketeollisuuden lisäaineiden, suklaan tai pähkinöiden kuivaus tai jauhatus, rasvojen tai maitorasvojen fraktiointi, rekombinointi tai hajunpoisto, voin sulatus ja tiivistys voirasvaksi, elintarviketeollisuuden ainesten höyrystys, suihkukuivatus, agglomerointi tai sekoitus
French[fr]
Traitement de matériaux, à savoir séchage ou pulvérisation du lait, pigments végétaux, arômes végétaux, vitamines, minéraux, extraits de plantes, protéines, condiments et additifs, oligo-éléments, ingrédients pour l'industrie alimentaire, chocolat ou noix, fractionnement, recombinaison ou désodorisation de graisses ou de graisses de lait, ensimage et concentration de beurre en graisse de beurre, vaporisation, séchage par pulvérisation, agglomération ou mélange d'ingrédients pour l'industrie alimentaire
Croatian[hr]
Obrada materijala, tj. sušenje i postupak proizvodnje mlijeka u prahu, biljna obojna sredstva, biljne arome, vitamini, minerali, ekstrakti biljaka, bjelančevine, aditivi i začini, elementi u tragovima, dodaci za prehrambenu industriju, čokolada ili orasi, frakcioniranje, rekombiniranje ili dezodiranje masti ili mliječnih masti, otapanje i koncentracija maslaca u mast od maslaca, obrada na pari, sušenje prskanjem, agromeriranje ili miješanje dodataka za prehrambenu industriju
Hungarian[hu]
Anyagmegmunkálás, mégpedig tej, növényi színezőanyagok, növényi aromák, vitaminok, ásványi anyagok, növénykivonatok, fehérjék, fűszerek és adalékanyagok, nyomelemek, élelmiszeripari adalékok, csokoládé vagy diófélék szárítása és porrá alakítása, zsírok és tejzsírok frakcionálása és rekombinálása vagy dezodorálása, vaj vajzsírrá olvasztása és besűrítése, élelmiszeripari adalékok párologtatása, porlasztó-szárítása, összetömörítése vagy keverése
Italian[it]
Trattamento di materiali, ovvero essicazione o polverizzazione di burro, coloranti vegetali, aromi vegetali, vitamine, minerali, estratti di piante, proteine, condimenti e additivi, oligoelementi, ingredienti per l'industria alimentare, cioccolato o nocciole, frazionamento, ricombinazione o deodorizzazione di grassi o grassi derivati dal latte, fusione e concentrazione di burro a grassi del burro, vaporizzazione, essicazione a getto, agglomerazione o miscelazione di grassi per l'industria alimentare
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdirbimas ir apdorojimas, būtent pieno, augalinių dažomųjų medžiagų, augalinių aromatinių medžiagų, vitaminų, mineralų, augalinių ekstraktų, baltymų, prieskonių ir priedų, mikroelementų, maisto produktų pramonės priedų, šokolado ar riešutų džiovinimas ar miltelių iš jų gamyba, riebalų ar pieno riebalų skaidymas, jungimas ar dezodoravimas, sviesto lydymas ir koncentravimas į sviesto riebalus, maisto produktų pramonės priedų garinimas, purškiamasis džiovinimas, sukepimas ar maišymas
Latvian[lv]
Materiālu apstrāde, proti, piena, augu izcelsmes krāsvielu, augu izcelsmes aromātvielu, vitamīnu, minerālu, augu ekstraktu, olbaltumvielu, garšvielu un piedevu, mikroelementu, pārtikas rūpniecības piedevu, šokolādes vai riekstu žāvēšana vai pulverizēšana, tauku vai piena tauku frakcionēšana, rekombinācija vai dezodorēšana, sviesta kausēšana un koncentrēšana par sviesta taukiem, piedevu tvaicēšana, gaisa žāvēšana, aglomerācija vai maisīšana pārtikas rūpniecībai
Maltese[mt]
Trattament ta' materjali, jiġifieri tnixxif jew polverizzazzjoni ta' ħalib, żebgħa veġetali, aromi tal-ħxejjex, vitamini, minerali, estratti tal-pjanti, proteini, ħwawar u addittivi, oligoelementi, ingredjenti għall-industrija alimentari, ċikkulata jew ġewż, frazzjonament, rikombinazzjoni jew deodorizzazzjoni ta' xaħmijiet jew xaħmijiet tal-ħalib, tidwib u konċentrazzjoni ta' butir għal xaħam tal-butir, evaporazzjoni, tnixxif bl-isprej, agglomerazzjoni jew taħlit ta' ingredjenti għall-industrija alimentari
Dutch[nl]
Behandeling van materialen, te weten het drogen of verpulveren van melk, plantaardige kleurstoffen, plantaardige aromaten, vitaminen, mineralen, plantenextracten, eiwitten, kruiden en additieven, sporenelementen, ingrediënten voor de voedingsmiddelenindustrie, chocolade of noten, het fractioneren, recombineren of desodoriseren van vetten of melkvetten, het versmelten en concentreren van boter tot botervet, het verdampen, sproeidrogen, agglomereren of mengen van ingrediënten voor de voedingsmiddelenindustrie
Polish[pl]
Obróbka materiałów, mianowicie suszenie lub proszkowanie mleka, barwników roślinnych, aromatów roślinnych, witamin, minerałów, ekstraktów roślinnych, białek, przypraw i dodatków, mikroelementów, dodatków do celów przemysłu spożywczego, czekolady lub orzechów, frakcjonowanie, rekombinowanie lub dezodoryzowanie tłuszczów lub tłuszczów mlecznych, topienie i koncentrowanie masła do postaci masła klarowanego, odparowywanie, suszenie rozpryskowe, aglomeracja lub mieszanie dodatków do celów przemysłu spożywczego
Portuguese[pt]
Tratamento de materiais, especificamente secagem ou pulverização de leite, corantes vegetais, aromas vegetais, vitaminas, minerais, extratos de plantas, proteínas, condimentos e aditivos, oligoelementos, ingredientes para a indústria alimentar, chocolates ou nozes, fracionamento, recombinação ou desodorização de gorduras ou gorduras lácteas, fusão e concentração de manteiga em gordura de manteiga, vaporização, atomização, aglomeração ou mistura de ingredientes para ingredientes para a industria alimentar
Romanian[ro]
Prelucrare de materiale, şi anume uscare sau pulverizare de lapte, coloranţi naturali, arome naturale, vitamine, minerale, extracte de plante, proteine, condimente şi adaosuri, oligoelemente, adaosuri pentru industria alimentară, ciocolată sau nuci, fracţionarea, recombinarea sau îndepărtarea mirosului grăsimilor sau grăsimilor de lapte, topire şi concentrare de unt în grăsime de unt, evaporarea, uscare cu spray, aglomerarea sau amestecarea ingredientelor pentru industria alimentară
Slovak[sk]
Spracovanie materiálu, menovite sušenie mlieka alebo triturácia mlieka, rastlinných farbív, rastlinných aróm, vitamínov, minerálov, rastlinných extraktov, bielkovín, korenín a doplnkových látok, stopových prvkov, prísady pre potravinársky priemysel, čokolády alebo orechov, frakcionovanie, rekombinácia alebo dezodorovanie tukov alebo mliečnych tukov, tavenie alebo koncentrácia masla na maslový tuk, odparovanie, sušenie striekaním, aglomerovanie alebo miešanie prísad pre potravinársky priemysel
Slovenian[sl]
Obdelava materialov, in sicer sušenje ali upraševanje mleka, rastlinskih barvil, rastlinskih arom, vitaminov, mineralov, rastlinskih ekstraktov, beljakovin, začimb in dodatkov, elementov v sledovih, dodatkov za živilsko industrijo, čokolade ali oreškov, frakcioniranje, rekombinacija ali dezodoriranje maščob ali mlečnih maščob, topljenje in koncentracija masla v zgoščeno maslo, izparevanje, pršilno sušenje, aglomeriranje ali mešanje dodatkov za živilsko industrijo
Swedish[sv]
Behandling av ämnen och material, nämligen torkning eller pulverisering av mjölk, vegetabiliska färgämnen, aromatiska ämnen från växtriket, vitaminer, mineraler, växtextrakt, äggvita, kryddor och tillsatser, spårämnen, tillsatser för livsmedelsindustrin, choklad eller nötter, fraktionering, rekombinering eller luktborttagning av fett eller mjölkfett, insmältning och koncentration av smör till smörfett, förångning, sprejtorkning, agglomerering eller blandning av tillsatser för livsmedelsindustrin