Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدكَ اخبرني " عنكَ وعن " كاسي وكونكما مقدر لكما ان تكونا معاً
Bulgarian[bg]
Баща ти ми каза за теб и Каси обвързани от съдбата-заедно.
Czech[cs]
Tvůj táta mi řekl o tom, že je vám s Cassie souzeno být spolu.
German[de]
Dein Dad hat mir über dich und Cassie erzählt, das ihr dazu bestimmt währt, zusammen zu sein.
Greek[el]
Ο μπαμπάς σου μου είπε για το ότι είναι γραφτό σου να είσαι με την Κάσι.
English[en]
Your dad told me about you and Cassie being destined to be together.
Spanish[es]
Tu papá me contó que tú y Cassie están destinados a estar juntos.
Estonian[et]
Su isa ütles, et sina ja Cassie olete saatuse poolt kokku määratud.
Finnish[fi]
Isäsi kertoi minulle sinun ja Cassien olevan luvattuja toisillenne.
Hebrew[he]
אבא שלך סיפר לי על קאסי ועליך, שגורלכם הוא להיות ביחד.
Croatian[hr]
Tvoj otac mi je rekao o tebi i Cassie kako vam je suđeno biti zajedno.
Hungarian[hu]
Apád elmondta, hogy te és Cassie egymásnak lettetek teremtve.
Italian[it]
Tuo padre mi ha detto che tu e Cassie siete destinati a stare insieme.
Dutch[nl]
Je vader vertelde me dat jij en Cassie voorbeschikt zijn om samen te zijn.
Polish[pl]
Twój tata powiedział mi, że jesteś przeznaczony Cassie.
Portuguese[pt]
Seu pai falou sobre você e Cassie estarem destinados a ficar juntos.
Romanian[ro]
Tatăl tău mi-a spus despre tine şi Cassie, că sunteţi făcuţi să fiţi împreună.
Russian[ru]
Твой отец сказал мне, что вам с Кэсси судьбой начертано быть вместе.
Slovak[sk]
Tvoj otec mi povedal o tebe a Cassie, že ste pre seba stvorení.
Slovenian[sl]
Tvoj oče mi je povedal, da sta si s Cassie usojena.
Serbian[sr]
Tvoj tata mi je rekao za tebe i Kasi, da vam je suđeno.
Turkish[tr]
Baban Cassie ile beraber olmanızın kaderiniz olduğunu söyledi.