Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, че остана.
Czech[cs]
A díky, mimochodem, že jsi tu se mnou zůstal.
Danish[da]
Og tak, fordi du blev her.
German[de]
Übrigens, danke, dass du hiergeblieben bist.
Greek[el]
Και σ'ευχαριστώ που έμεινες.
English[en]
And thanks, by the way, for staying out here.
Estonian[et]
Ja tänan sind, et minuga siia jäid.
Finnish[fi]
Kiitos, että jäit seurakseni.
French[fr]
Et merci, dans tous les cas, d'être resté ici.
Hebrew[he]
ותודה, דרך אגב, על שאתה נשאר כאן.
Croatian[hr]
I hvala ti što si ostao ovdje.
Indonesian[id]
Dan terima kasih, sudah menemaniku.
Italian[it]
E, comunque, grazie, per essere rimasto qui.
Japanese[ja]
それ に 有り難う 色々 と 付き添 っ て くれ て
Dutch[nl]
En bedankt, trouwens, dat je hier bent gebleven.
Portuguese[pt]
E, já agora, obrigado por ficares aqui.
Russian[ru]
Да, и спасибо, что остался здесь.
Slovenian[sl]
In mimo grede hvala ti zato ker ostajaš tukaj.
Serbian[sr]
I hvala ti što si ostao ovde.
Swedish[sv]
Och tack förresten, för att du stannade här ute.
Turkish[tr]
Bu arada benimle kaldığın için teşekkür ederim.
Vietnamese[vi]
Và nhân tiện, cảm ơn vì đã ở lại đây.