Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· да се договарят за фокусиране на усилията върху постигането на новаторски и устойчиви транспортни решения на европейско, национално и местно равнище чрез новаторски технологии, нови подходи в обслужването и предприемачество,
Czech[cs]
· souhlasily s tím, že zacílí úsilí na tvorbu průkopnických a udržitelných dopravních řešení na evropské, vnitrostátní i místní úrovni prostřednictvím inovativních technologií, nových přístupů v oblasti služeb a podnikavosti,
Danish[da]
· vedtage at målrette indsatsen mod at skabe banebrydende og bæredygtige transportløsninger på europæisk, nationalt og lokalt niveau gennem innovativ teknologi, nye tjenestestrategier og iværksætterånd
German[de]
· der Konzentration der Anstrengungen auf wegweisende und nachhaltige Verkehrslösungen auf europäischer, nationaler und lokaler Ebene durch innovative Technologien, neue Dienstleistungskonzepte und unternehmerisches Handeln zuzustimmen;
Greek[el]
· να συμφωνήσουν στην επικέντρωση των προσπαθειών στην επίτευξη πρωτοπόρων και αειφόρων λύσεων στις μεταφορές σε ευρωπαϊκό, εθνικό και τοπικό επίπεδο, μέσω της χρήσης καινοτόμων τεχνολογιών, νέων προσεγγίσεων για την παροχή υπηρεσιών και της επιχειρηματικότητας·
English[en]
· Agree to focus efforts on delivering pioneering and sustainable transport solutions at a European, national and local level through innovative technologies, new service approaches and entrepreneurship;
Spanish[es]
· Acordar concentrar los esfuerzos en la búsqueda de soluciones pioneras y viables en los niveles europeo, nacional y local a través de tecnologías innovadoras, nuevos enfoques del servicio y espíritu empresarial.
Estonian[et]
· leppima kokku, et Euroopa, riiklikul ja kohalikul tasandil suunatakse jõupingutused uuenduslike ja säästlike transpordilahenduste leidmisele uuendusliku tehnoloogia, uute teenuste ja ettevõtluse abil;
Finnish[fi]
· sopimaan, että toimet keskitetään uraauurtavien ja kestävien liikenneratkaisujen kehittämiseen Euroopan, kansallisella ja paikallisella tasolla siten, että hyödynnetään innovatiivisia teknologioita, uusia lähestymistapoja palveluihin ja yrittäjyyttä;
French[fr]
· convenir de concentrer les efforts de manière à trouver des solutions de transport durables et novatrices aux niveaux européen, national et local par l'intermédiaire des technologies innovantes, des nouvelles approches de services et de l'esprit d'entreprise;
Hungarian[hu]
· állapodjanak meg abban, hogy az erőfeszítéseket olyan európai, nemzeti és helyi szintű, úttörő és fenntartható közlekedési megoldások létrehozására kell összpontosítani, amelyek innovatív technológián, a szolgáltatásokkal kapcsolatos merőben új szemléletmódon és vállalkozási készségen alapszanak;
Italian[it]
· accettare di concentrare gli sforzi per cercare soluzioni di trasporto sostenibili e innovative a livello europeo, nazionale e locale grazie a tecnologie innovative, a nuovi servizi e a una seria imprenditorialità;
Lithuanian[lt]
· sutikti, kad pastangos būtų koncentruojamos įgyvendinti pradininkiškiems ir tvariems transporto sprendimams Europos, nacionaliniu ir vietos lygmeniu, naudojantis novatoriškomis technologijomis, naujais požiūriais į paslaugas ir verslumu;
Latvian[lv]
· vienoties koncentrēt centienus uz progresīvu un ilgtspējīgu transporta risinājumu izstrādi Eiropas, valsts un vietējā līmenī, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, jaunas pieejas pakalpojumiem un uzņēmējdarbību;
Maltese[mt]
· Jaqblu li jiffukaw l-isforzi fuq li jipprovdu soluzzjonijiet innovattivi u sostenibbli għat-trasport fuq livell Ewropew, nazzjonali u lokali permezz ta' teknoloġiji innovattivi, approċċi ġodda ta' servizz u intraprenditorija;
Dutch[nl]
· ermee in te stemmen om de inspanningen te concentreren op het aandragen van baanbrekende en duurzame vervoersoplossingen op Europees, nationaal en lokaal niveau door middel van innovatieve technologieën, een nieuwe aanpak van de dienstverlening en ondernemerschap;
Polish[pl]
· wyrażenia zgody, aby podejmowane działania skupiły się na zapewnieniu pionierskich i zrównoważonych rozwiązań dla transportu na szczeblu europejskim, krajowym i lokalnym poprzez innowacyjne technologie, nowe podejścia usługowe i przedsiębiorczość;
Portuguese[pt]
· Acordarem em concentrar forças na procura de soluções pioneiras e sustentáveis para o setor dos transportes, aos níveis europeu, nacional e local, assentes em tecnologias inovadoras, numa nova conceção de serviço e na iniciativa empresarial;
Romanian[ro]
· să convină să concentreze eforturile asupra oferirii unor soluții de transport inovatoare și durabile la nivel european, național și local, prin tehnologii inovatoare, noi abordări în domeniul serviciilor și antreprenoriat;
Slovak[sk]
· schválili úsilie sústrediť sa na dosiahnutie priekopníckych a udržateľných dopravných riešení na európskej, vnútroštátnej a miestnej úrovni prostredníctvom inovačných technológií, nových prístupov k službám a podnikania;
Slovenian[sl]
· data svoje soglasje, da se prizadevanja osredotočijo na uresničevanje pionirskih in trajnostnih prometnih rešitev na evropski, nacionalni in lokalni ravni s pomočjo inovativnih tehnologij, novih pristopov zagotavljanja storitev in podjetništva,
Swedish[sv]
· enas om att fokusera insatserna på att leverera banbrytande och hållbara transportlösningar på europeisk, nationell och lokal nivå genom användning av innovativ teknik, nya tjänster och entreprenörskap,