Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Временно настаняване, бюра за разпределяне на временни квартири, туристически домове, настаняване във ваканционни лагери, хотелски резервации, пансиони, резервации на стаи под наем, отдаване под наем на стаи, организиране и отдаване под наем на ваканционни жилища (недвижимо имущество)
Czech[cs]
Poskytování dočasného ubytování, agentury zajišťující dočasné ubytování, rekreační objekty, ubytování v prázdninových táborech, hotelové rezervace, penziony, rezervace pokojů k pronájmu, pronájem pokojů, organizování a pronájem rekreačního bydlení (nemovitostí)
Danish[da]
Midlertidig indkvartering, bureauer til anvisning af midlertidigt logi, feriehjem, indlogering i ferielejre, hotelreservation, pensionater, reservation af værelser til udlejning, udlejning af værelser, arrangering og udlejning af ferieboliger (fast ejendom)
German[de]
Beherbergung von Gästen, Wohnungsvermittlung, Vermietung von Ferienhäusern, Dienstleistungen von Ferienlagern, Reservierung (Hotel-), Dienstleistungen von Pensionen, Zimmerreservierung, Vermietung von Gästezimmern, Vermittlung und Vermietung von Ferienwohnungen (lmmobllienwesen)
Greek[el]
Προσωρινή παροχή στέγασης, υπηρεσίες γραφείων κατάλυσης, υπηρεσίες τουριστικού ξενώνα, υπηρεσίες κατασκηνώσεων διακοπών (στέγαση), κρατήσεις δωματίων σε ξενοδοχεία, ξενώνες, υπηρεσίες κρατήσεων δωματίων για εκμίσθωση, υπηρεσίες εκμίσθωσης δωματίων, διοργάνωση και εκμίσθωση παραθεριστικών καταλυμάτων (ακινήτων)
English[en]
Temporary accommodation, accommodation bureaux, tourist homes, holiday camp services (lodging), hotel reservations, boarding houses, temporary accommodation reservations, rental of rooms, arranging and rental of holiday accommodation (real estate)
Spanish[es]
Alojamiento temporal, oficinas para servicios de alojamiento temporal, casas de vacaciones, servicios de hospedaje en campos de vacaciones, reserva de hoteles, pensiones, reserva de alojamientos temporales, alojamiento temporal, organización y alquiler de alojamientos para vacaciones (inmobiliarios)
Estonian[et]
Tähtajaline majutus, tähtajalise majutuse bürood, puhkekodud, puhkelaagri majutusteenused, hotelli- ja pansionaadikohtade reserveerimine, tubade reserveerimine majutuseks, tubade väljaüürimine, puhkekodude korraldamine ja väljaüürimine (kinnisvara)
Finnish[fi]
Tilapäismajoitus, tilapäismajoituksessa opastavat toimistot, loma-asuntopalvelut, majoittaminen lomaleireillä, hotellivaraukset, täysihoitolapalvelut, vuokrahuoneiden varaus, huoneiden vuokraus, loma-asuntojen (kiinteistöjen) järjestäminen ja vuokraus
French[fr]
Logements temporaires, agences de location de logements temporaires, maisons de vacances, logement en camps de vacances, réservation d'hôtels, pensions, réservation de logements temporaires, location de chambres, organisation et location de logements de vacances (immobiliers)
Hungarian[hu]
Ideiglenes szálláshely foglalása, szálláshely értékesítő irodák szolgáltatásai, turistaházak, nyaralótelepben nyújtott szolgáltatások, helyfoglalás szállodákba, panziókba, szálláshely foglalás, szobakiadó szolgálat, és nyaraló lakások (ingatlanok) kiadása
Italian[it]
Alloggio temporaneo, agenzie per servizi di alloggio temporaneo, case per vacanze, alloggio presso villaggi vacanze, prenotazioni alberghiere, pensioni, prenotazione di camere in affitto, affitto di camere, organizzazione e affitto di alloggi per vacanze (beni immobiliari)
Lithuanian[lt]
Laikino apgyvendinimo paslaugos, laikino būsto paieška, poilsio namai, apgyvendinimas stovyklose, viešbučių rezervacija, pensionatai, nuomojamų kambarių rezervacija, kambarių nuoma, atostogų būsto nuoma (nekilnojamasis turtas)
Latvian[lv]
Īslaicīgu apmešanās vietu pakalpojumi, informācijas biroji saistībā ar īslaicīgu apmešanās vietu pakalpojumiem, brīvdienu mītnes, reģistrēšana brīvdienu nometnēs, viesnīcu rezervēšana, viesu nami, izīrējamu istabu rezervēšana, istabu īre, brīvdienu naktsmītņu nodrošināšana un izīrēšana (nekustamais īpašums)
Maltese[mt]
Akkomodazzjoni temporanja, uffiċċji għall-assenjazzjoni ta' akkomodazzjoni temporanja, djar għat-turisti, akkomodazzjoni f'kampijiet tal-vaganzi, riżervar ta' lukandi, pensjonijiet, riservazzjoni ta' kmamar għall-kiri, kiri ta' kmamar, arranġament u kiri ta' appartamenti tal-vaganżi (proprjetà immobbli)
Dutch[nl]
Tijdelijke huisvesting, huisvestingsbureaus, vakantiehuizen, diensten van vakantiekampen (logies), hotelreservering, pensions, reservering van huurkamers, kamerverhuur, organisatie en verhuur van vakantiewoningen (onroerende goederen)
Polish[pl]
Zakwaterowanie tymczasowe, usługi zakwaterowania, domy turystyczne, usługi kempingowe, rezerwacje hotelowe, pensjonaty, wynajmowanie pokojów, wynajmowanie na pobyt czasowy, załatwianie i wynajem zakwaterowania wakacyjnego (nieruchomości)
Portuguese[pt]
Alojamento temporário, serviços de agência de alojamento, casas de férias, serviços de campos de férias, reservas de hotéis, pensões, reserva de alojamentos temporários, aluguer de alojamento, arranjos e aluguer de alojamento de férias (bens imobiliários)
Romanian[ro]
Servicii de cazare temporară, agenţii pentru asigurarea cazărilor temporare, obiective de recreare, cazare în tabere de vacanţă, rezervări hoteliere, pensiuni, rezervarea camerelor pentru închiriere, închiriere camere, organizare şi închiriere de cazare pentru peterecrea vacanţelor (imobile)
Slovak[sk]
Prechodné ubytovanie, agentúry zabezpečujúce prechodné ubytovanie, turistické ubytovne, ubytovanie v prázdninových táboroch, rezervácia hotelov, penzióny, rezervovanie bytov na prenájom, prenájom izieb, sprostredkovanie a prenájom dovolenkového ubytovania (nehnuteľnosti)
Slovenian[sl]
Začasna nastanitev, uradi za posredovanje začasne nastanitve, turističnih domov, nastanitve v počitniških kampih, hotelskih rezervacij, penzionov, rezervacij sob za najem, dajanja sob v najem, organizacije in dajanja v najem počitniških stanovanjskih objektov (nepremičnine)
Swedish[sv]
Temporär inkvartering, hotellbokningsagentur, semesterhus, upplåtande av logi i semesterbyar, hotellbokning, pensionat, bokning av tillfälliga bostäder, upplåtande av kortvarigt boende, anordnande och uthyrning av semesterbostäder (fastigheter)