Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die seilslak het spesiale holtes wat hom in staat stel om sy dryfvermoë te reguleer
Arabic[ar]
للنوتيَّات تجاويف خاصة تسمح لها بضبط طَفْوها
Cebuano[ceb]
Ang nautilus adunay linaing sirado nga lawaklawak nga nagpaarang niini sa pagkontrolar sa pagpalutaw niini
Czech[cs]
Loděnka má zvláštní komory, pomocí kterých reguluje svůj vztlak
Danish[da]
Nautilen har nogle særlige kamre der regulerer dens opdrift
German[de]
Der Nautilus hat besondere Kammern, mit deren Hilfe er den Auftrieb reguliert
Greek[el]
Ο ναυτίλος έχει ειδικούς θαλάμους που ρυθμίζουν την άνωσή του
English[en]
The nautilus has special chambers that enable it to regulate its buoyancy
Spanish[es]
El nautilo tiene cámaras especiales para regular su flotabilidad
Estonian[et]
Laevukesel on ujuvuse reguleerimiseks erilised kambrid
Finnish[fi]
Helmiveneellä on erityisiä lokeroita, joiden avulla se säätelee kellumistaan
French[fr]
Les loges de la coquille du nautile lui permettent de réguler sa flottabilité.
Gujarati[gu]
નોટીલસને ખાસ ખાનાઓ હોય છે, જેથી એ તરી શકે
Hindi[hi]
नॉटिलस के खास कोष्ठ की वज़ह सेवह अपने उत्प्लावन को नियंत्रित कर सकता है
Croatian[hr]
Indijska lađica ima posebne komorice koje joj omogućavaju da regulira svoje plutanje
Hungarian[hu]
A csigaházas polipnak különleges kamrái vannak, s ezekkel szabályozni tudja a lebegési képességét
Indonesian[id]
Nautilus memiliki ruang-ruang khusus yang memungkinkannya mengatur daya apungnya
Iloko[ilo]
Tumpaw ti nautilus gapu kadagiti espesial nga espasio iti unegna
Icelandic[is]
Perlusnekkjan er með hólfum sem hún notar til að breyta uppdrifi sínu.
Italian[it]
Il nautilo ha la conchiglia divisa in speciali camere che gli permettono di controllare la spinta idrostatica
Japanese[ja]
オウムガイには浮力を調節する特別な小室がある
Kannada[kn]
ತೇಲುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಸಮುದ್ರದ ಚಿಪ್ಪು ಇರುವ ನಾಟಿಲಸ್ ಪ್ರಾಣಿಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆವೃತ ಪೊಟರೆಗಳಿವೆ
Korean[ko]
앵무조개는 부력을 조절할 수 있게 해 주는 특별한 공간이 있다
Lithuanian[lt]
Nautilas turi specialias ertmes, kurios leidžia jam plūduriuoti vandenyje
Latvian[lv]
Nautilam ir īpašas kameras, kas ļauj tam regulēt savu peldspēju
Malayalam[ml]
പ്ലവനക്ഷമത നിയന്ത്രിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന പ്രത്യേക അറകൾ നോട്ടിലസിനുണ്ട്
Marathi[mr]
नॉटिलसमध्ये काही खास कप्पे असतात ज्यामुळे ते तरंगू शकते
Norwegian[nb]
Nautilusen har spesielle kamre som gjør at den kan regulere oppdriften
Nepali[ne]
नटिलस भनिने सामुद्रिक शंखेकीराको पानीमा उत्रन मदत गर्ने विशेष प्रकारका च्याम्बरहरू हुन्छन्
Dutch[nl]
De nautilus heeft speciale kamers waarmee hij zijn drijfvermogen kan reguleren
Polish[pl]
Łodziki mają specjalne komory, dzięki którym mogą regulować swoją pływalność
Portuguese[pt]
O náutilo tem câmaras especiais que lhe possibilitam regular sua flutuabilidade
Romanian[ro]
Nautilul are nişte camere speciale care îi asigură o flotabilitate reglabilă
Russian[ru]
У наутилуса есть специальные камеры, позволяющие ему менять глубину.
Slovak[sk]
Nautilus má zvláštne komôrky, ktoré mu umožňujú regulovať vztlak
Slovenian[sl]
Brodnik ima posebne prekate, ki mu omogočajo, da uravnava svoj vzgon
Serbian[sr]
Nautilus poseduje naročite komore koje mu omogućavaju da reguliše svoje plutanje
Swedish[sv]
Pärlbåten har särskilda kamrar som hjälper den att reglera sin flytförmåga
Swahili[sw]
“Nautilus” ana chemba za pekee zinazomwezesha adhibiti ueleaji
Congo Swahili[swc]
“Nautilus” ana chemba za pekee zinazomwezesha adhibiti ueleaji
Tamil[ta]
நாடிலஸுக்கு மிதப்பாற்றல் அளிப்பது, அதன் விசேஷ சேம்பர்
Tagalog[tl]
Ang nautilus ay may pantanging mga silid na kumukontrol sa paglutang nito
Ukrainian[uk]
Наутилус має особливі камери, завдяки яким регулює свою плавучість.
Chinese[zh]
鹦鹉螺的腔构造独特,有助于调校浮力
Zulu[zu]
I-“nautilus” inezimbobo ezivalekile ezikhethekile eziyenza ikwazi ukuntanta