Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние... се пързаляхме с кънки на едно езеро близко до нашата къща... и тя падна през леда.
Danish[da]
Vi løb på skøjter på en dam, der lå bag vores hus... og hun faldt igennem isen.
German[de]
Wir liefen Schlittschuh auf dem Teich hinterm Haus. Sie ist im Eis eingebrochen.
Greek[el]
Κάναμε πατινάζ στη λίμνη πίσω από το σπίτι μας και έπεσε μέσα στον πάγο.
English[en]
We were skating on the pond behind our house... and she fell through the ice.
Spanish[es]
Estábamos esquiando en el estanque, detrás de nuestra casa y ella se cayó bajo el hielo.
Estonian[et]
Me uisutasime tiigil maja taga ja ta kukkus läbi jää.
Finnish[fi]
Luistelimme talomme takaisella lammella - ja hän putosi jäihin.
French[fr]
On patinait sur l'étang, derrière chez nous. Elle a traversé la glace.
Croatian[hr]
KIizaIi smo na bari iza kuće i propaIa je kroz Ied.
Hungarian[hu]
A házunk melletti tavon korcsolyáztunk, és beszakadt alatta a jég.
Italian[it]
Stavamo pattinando sul laghetto dietro casa... e lei e'caduta nel ghiaccio.
Lithuanian[lt]
Mes čiuožinėjome ant tvenkinio už namo ir ji įlūžo.
Latvian[lv]
Mēs slidojām uz dīķa aiz mājas, un viņa ielūza ledū.
Macedonian[mk]
Се лизгавме на езерцето позади нашата куќа и таа падна низ мразот.
Norwegian[nb]
Vi gikk på skøyter på dammen bak huset vårt... og hun falt gjennom isen.
Dutch[nl]
We schaatsten op het ijs bij ons huis en ze zakte er door.
Polish[pl]
Jeździliśmy na łyżwach po zamarzniętym stawie i wpadła pod lód.
Portuguese[pt]
Estávamos a patinar no lago atrás de nossa casa, e ela caiu num buraco do gelo.
Romanian[ro]
Patinam pe lacul din spatele casei... şi a căzut prin gheaţă.
Swedish[sv]
Vid vårt hus... och hon gick i genom isen.
Turkish[tr]
Evimizin arkasındaki gölde buz pateniyle kayıyordu... ve buzun içine düştü.